"حذرًا" - Translation from Arabic to English

• careful
• caution
• vigilant
• discreet

Now, you be careful'cause you're a big target.
الآن، عليك أن تكون حذرًا. لأنك هدف كبير.

Be careful not to choke on your aspirations, Director.
كن حذرًا في تعلية سقف طموحاتك، أيّها المدير.

Maybe you should be more careful what you wish for.
ربّما عليك أن تكون أكثر حذرًا حيال ما تتمنّاه.

You need to be more careful. Guns can be dangerous.
عليكم أن تكونوا أكثر حذرًا الأسلحة قد تكون خطيرة

It doesn't seem like that hard a job. Still, be careful.
حسنًا، مع أن المهمة ليست بتلك الصعوبة، لكن كن حذرًا

Uh, careful. My knife hand's not too steady. I could slip and take your eye out.
على رويدك، كن حذرًا إنّ يدي لا تكف عن الارتعاش ولربّما زلق السّكين وفقع عينك

He was screwing a young girl, he should've been careful.
لقد كان يضاجع فتاةً شابة، كان عليه أن يكون حذرًا.

Look, her blood pressure's low, be careful when she's walking around.
انظر، ضغط دمّها منخفض الآن، كن حذرًا عندما تسير.

Be extra careful tomorrow, no visitors, no eating and no drinking.
كُن أكثرَ حذرًا في الغد، لا زوّار، لا طعام ولا شراب.

You want to be careful you don't trip one day and fall out this window.
كن حذرًا أن تتعثّر يوما .ما وتسقط من هذه النافذة

Look, I'm not sure everything I said here makes sense, but... just be careful and respectful.
اسمع، لست متأكدًا أن كل ما قلته هنا له معنى، لكن فقط كن حذرًا ومحترمًا.

You should be more careful with your location services on your phone.
عليك أن تكون أكثر حذرًا بخدمة الملاحة بهاتفك.

Now, you be careful now, Sergeant. You just might live through this.
كن حذرًا أيّها الرقيب، وربما تنجو من هذا.

Yeah, definitely, I mean, with the way things are going nowadays, I mean, you got to be careful about
أجل، بالتأكيد مع طريقة سير الأمور حاليًا، أعني عليك أن تكون حذرًا حيال

It's okay to have secrets, you know. You just have to be careful who you share them with.
لا بأس أن يكون لديك أسرار كما تعلم يجب عليك فقط أن تكون حذرًا لتختار من تشاركهم بها

Well, he's always saying I should be more careful with my curling iron, and it seems like a dangerous precedent to let him think he can be right.
يقول دائمًا بأنه يجب أن أكون أكثر حذرًا عند إستعمال مكواة شعري، والأمر يبدو كسابقة خطيرة بأن أجعله يظن أنه يُمكن أن يكون على صواب.

A lot of these boxes in here, the flat stuff, are mirrors, so just be extra careful with those.
الكثير من هذه الصناديق هنا، الأغراض المسطحة، مرايات، لذا كونوا أكثر حذرًا معها.

Well, I-I believe a person can't be too careful when baking.
حسنـًا، أعتقد أنّه لا يمكن لأحد أن يكون حذرًا عندما يخبز

You really ought to be more careful with your code.
ينبغي لكَ أن تكون أكثر حذرًا تجاه رموزكَ.

And use caution, mate. He favors booby traps and ambushes.
كن حذرًا يا صاح فهو مهووس بالفخاخ والمكائد

You're right, I'm sorry. We all need to be more vigilant.
أنت محقة، أنا آسف يجب أن نكون أكثر حذرًا

- Detective. Whatever your plans, I urge you to be discreet.
أيها المحقق، مهما كانت خططك أوصيك أن تكون حذرًا