"حرفيًا" - Translation from Arabic to English

• literally
• literal
• verbatim
• the letter

No, it's not. I literally meant that I needed more space.
كلا لم أعنِ هذا, انا حرفيًا كنت أعني مساحة أكبر

You literally haven't said a word since we got here?
أنت لم تقل ولا كلمة حرفيًا منذ وصلنا هنا؟

That is literally the coolest sentence anyone has ever said.
هذه حرفيًا أروع جملة قد قالها احد على الأطلاق

I literally uprooted my entire life for this play.
لقد استثمرتُ بحياتي بالكامل حرفيًا في هذه المسرحية

Doesn't it bother anyone that after the life he led, he literally died fighting for something he didn't believe in?
ألا يزعج أي شخص أنه بعد الحياة التي عاشها، مات حرفيًا وهو يحارب لأجل شيء لا يؤمن به؟

literally. But I'm on brown rice and mineral water.
حرفيًا ، ولكنني آكل أرز بُنيّ ومياة جوفية.

literally every word that I would have tattooed on the lower back of my perfect woman.
حرفيًا كل صفة أرغب بها بالمرأة التي أود مرافقتها

To think you had actual godhood literally in your grasp.
التفكير في امتلاك شيء إلوهي حرفيًا في قبضتك.

I can literally feel electricity coursing through my body.
يمكنني الشعور بالكهرباء وهي تغمر جسدي حرفيًا

'Cause when I ring that bell, all hell's gonna break loose, literally.
لأنّي حالما أدق ذلك الجرس سيُطلَق كامل الجحيم حرفيًا.

You literally did four minutes of filler and setup.
حرفيًا , أنت أديت أربع دقائق من تلفيق الكلام

Who literally traded her kid for adderall.
التي كانت حرفيًا تتاجر بأولادها مقابل المخدرات

I mean, there is a desk right there that literally has your name on it.
أعني ، بأن هنالِكَ طاولة .بها اسمكِ حرفيًا

Um... my family's about to be pulled apart and there's literally nothing I can do about it.
أسرتي على وشك التفرق ولا حيلة بيدي حرفيًا حيال ذلك.

I'm literally in a pissing contest with the son of a bitch.
أنا حرفيًا في مسابقة تبول مع ابن العاهرة هذا.

What German lone word literally means
ما الكلمة الألمانية الوحيدة التي تعني حرفيًا

You're literally forging the document right in front of me.
أنت حرفيًا كنت تزورين المستندات أمام ناظري

I'd literally never even heard of the guy until you called and asked me about him.
أنا حرفيًا لم أسمع عن هذا الرجل أبدًا حتى اتصلت بي وسألتني عنه

I saw a woman who was literally folded in half like a lawn chair.
رأيت امرأة مطوية حرفيًا مثل كرسي الحديقة

This is all metaphorical. Except for the fire, which is literal.
كل كلامي مجازي، عدا النار، فهي حقيقية حرفيًا.

All the quotes in this document are verbatim from local women leaders.
وجميع الاقتباسات في هذه الوثيقة منقولة حرفيًا عن القيادات النسائية المحلية.

- Good. Now we know they're following the HRT playbook to the letter.
نحن نعلم الآن أنهم بتعون خطة لعب فريق إنقاذ الرهائن حرفيًا