"حركة ذكية" - Translation from Arabic to English

• Smart move
• clever
• Smart play
• smartest move
• good move

Being a Confidential Informant is a Smart move.
كوني أن أكون مصدر موثوق للمعلومات هي حركة ذكية

It's a Smart move. It forces the women to put up or shut up!
أنها حركة ذكية , يجبر النساء لإنجاز الأمر او الصمت

Smart move to turn it inside out.
حركة ذكية منك, أن تقلبه من الداخل للخارج.

In fact, today, for the P5 and the Security Council to have new members without the veto is a very clever that strengthens influence.
والواقع أن قيام الأعضاء الخمسة الدائمين ومجلس الأمن بإضافة أعضاء جدد غير متمتعين بحق النقض في الوقت الحالي حركة ذكية فيها تعزيز لنفوذهم.

It's the Smart move, and if you were here, instead of off doing, uh, uh...
إنها حركة ذكية ؛ و إذا كنتَ هنا بدلاً مما كنتَ تفعله

Sounds like a Smart move.
إعادة توجيه هيرمس الى المريخ تبدو حركة ذكية

Very Smart move, fairing to fairing in the chicane.
حركة ذكية جدا هدية خطأ لكل واحد منهم

Yes, that offer. Smart move would be to take it.
ذلك العرض انها حركة ذكية سيكون علي أخذه..

Turk didn't even realize he pissed me off, so explaining my feelings to him was the Smart move.
لم يدرك تيرك أنه أغضبني لذا فإن تفسيري لمشاعري نحوه كان حركة ذكية

This is either a really Smart move or by far the stupidest thing that we have ever tried.
هذه أيضاً حركة ذكية حقاً أو إلى حد بعيد الامور الاكثر غباءً التي عملناها حسناً..

A Smart move would be to sell 28 gilt short at, say, 99.10.
حركة ذكية هل ستبيع 28 قطعة ذهب بنقص قيمته لنقل بـ99.10

I'm not sure locking ourselves in that cellar is a Smart move.
لا أعتقد أن اختباءنا في الطابق السفلي حركة ذكية

Staying inside was the Smart move.
البقاء في الداخل كانت حركة ذكية

Smart move, leaving that guard jacket inside.
حركة ذكية بترك ذلك المعطف بالداخل

Smart move putting up that giant banner
حركة ذكية وضع تلك اللوحة الكبيرة

Yeah, Smart move, too, setting yourself up as a moderate alternative to Bowman, but this isn't about politics.
أجل، حركة ذكية أيضًا (وضع نفسك كبديل معتدل عن (بومان لكن ما سأقوله لا يتعلق بالسياسة

You know, I gotta tell you, I'm not so sure that's a Smart move.
يجب أن أخبرك، لا أجدها حركة ذكية

TOM: The press conference was a clever move, Dennis.
المؤتمر الصحفي كانت حركة ذكية " يا " دينيس

All I'm saying is that getting Palmer's realized might be the Smart play here.
كل ما أقصده أن الحصول على تصريح (بالمر) قد يكون حركة ذكية

Delaying a hundred commuter trains for a secret date wasn't the smartest move.
تأخير مئات القطارات من أجل ان تحظي بموعدك السري لم تكن حركة ذكية

That's a good move for a guy.
حركة ذكية من الرجل، هه؟