"حركة مناهضة الفظائع والقمع" - Translation from Arabic to English

• Movement against Atrocities and Repression

Application of the non-governmental organization Movement against Atrocities and Repression for special consultative status with the Economic and Social Council
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية حركة مناهضة الفظائع والقمع للحصول على مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2011/272. Application for consultative status of the non-governmental organization Movement against Atrocities and Repression
2011/272 - طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، حركة مناهضة الفظائع والقمع

Movement against Atrocities and Repression
حركة مناهضة الفظائع والقمع

144. Also at its 43rd meeting, the Council decided to consider the special consultative status of the non-governmental organization Movement against Atrocities and Repression at a later date, before the conclusion of the substantive session of the Council.
144 - وفي الجلسة 43 أيضا، قرر المجلس النظر في منح المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية حركة مناهضة الفظائع والقمع في وقت لاحق، وذلك قبل اختتام الدورة الموضوعية للمجلس.

145. At its 50th meeting, on 29 July, the Council adopted an oral decision to request the Committee on Non-Governmental Organizations to resume its consideration of the application for special consultative status with the Council of the nongovernmental organization Movement against Atrocities and Repression at its 2012 regular session.
145 - في الجلسة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مقررا يطلب من اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية استئناف نظرها في الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية حركة مناهضة الفظائع والقمع للحصول على مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتها العادية لعام 2012.

Application for consultative status of the non-governmental organization Movement against Atrocities and Repression (E/2011/SR.50)
طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، حركة مناهضة الفظائع والقمع (E/2011/SR.50)

At its 50th plenary meeting, on 29 July 2011, the Economic and Social Council decided to request the Committee on Non-Governmental Organizations to resume its consideration of the application for consultative status of the non-governmental organization Movement against Atrocities and Repression at its regular session of 2012.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه 2011، أن يطلب إلى اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية استئناف النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، حركة مناهضة الفظائع والقمع في دورتها العادية لعام 2012.

6. At its 12th meeting, on 6 February, the Committee reviewed the application for consultative status of the organization Movement against Atrocities and Repression.
6 - استعرضت اللجنة، في جلستها الثانية عشرة المعقودة في 6 شباط/فبراير، طلب منظمة " حركة مناهضة الفظائع والقمع " للحصول على مركز استشاري.

Zambian International Health Alliance (h) Also noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had decided to close consideration of the request for consultative status made by the non-governmental organization Movement against Atrocities and Repression.
(ح) لاحظ أيضا أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت إنهاء النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الذي قدمته المنظمة غير الحكومية حركة مناهضة الفظائع والقمع.

(h) Note that the Committee decided to close consideration of the request for consultative status made by the non-governmental organization Movement against Atrocities and Repression.
(ح) الإحاطة علما بأن اللجنة قررت إنهاء النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري الذي قدمته المنظمة غير الحكومية المسماة حركة مناهضة الفظائع والقمع.

(h) To note that the Committee decided to close consideration of the request for consultative status made by the non-governmental organization Movement against Atrocities and Repression.
(ح) ملاحظة أن اللجنة قررت إقفال النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الذي قدمته المنظمة غير الحكومية حركة مناهضة الفظائع والقمع.

140. At the same meeting, the representative of India proposed that the Council defer taking action on granting special consultative status to the non-governmental organization Movement against Atrocities and Repression and refer the matter back to the Committee on Non-Governmental Organizations.
140 - وفي نفس الجلسة، اقترح ممثل الهند أن يرجئ المجلس اتخاذ إجراء بشأن منح المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية المسماة حركة مناهضة الفظائع والقمع وإحالة المسألة من جديد إلى اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية.

143. The Council adopted draft decision I, as orally corrected, and with the exception of the non-governmental organization Movement against Atrocities and Repression (see E/2011/32 (Part I), chap. I). See Council decision 2011/227.
143 - واعتمد المجلس مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا، وباستثناء المنظمة غير الحكومية حركة مناهضة الفظائع والقمع ((E/2011/32 (Part I، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2011/227.