"حركيي حماس" - Translation from Arabic to English

    • Hamas activists
        
    • Hamas activist
        
    It has been alleged that minors who were sitting in mosques after the prayers with Hamas activists were accused of membership in Hamas. UN وقيل أن اﻷحداث الذين كانوا يجلسون بالمسجد عقب الصلاة مع حركيي حماس قد اتهموا بالعضوية في هذه الحركة.
    Two Hamas activists armed with knives were captured by troops near the Erez checkpoint at the entrance to the Gaza Strip. UN وألقــى الجنود القبض علـى اثنين من حركيي حماس كانا مسلحين بالسكاكين، وذلك قرب نقطة إيريتس للتفتيش عند مدخل قطــاع غزة.
    A man was killed by Hamas activists in Rafah (see list). UN وقتل رجل على أيدي حركيي حماس في رفح )انظر القائمة(.
    95. On 22 September, the IDF continued to arrest Hamas activists in the West Bank. UN ٩٥ - وفي ٢٢ أيلول/سبتمبر، واصل جيش الدفاع اﻹسرائيلي اعتقال حركيي حماس في الضفة الغربية.
    Army radio reported that the man had been suspected of involvement in previous bombings, but military sources could only confirm that he was a known Hamas activist. UN وأفادت إذاعة الجيش أن الرجل كان يشتبه في اشتراكه في هجمات سابقة بالقنابل، غير أن المصادر العسكرية لم تستطع سوى أن تؤكد أن الرجل كان من حركيي حماس المعروفين.
    In a further development, IDF raided Tsurif village, arresting up to 30 suspected Hamas activists and confiscating manifestos and weapons. UN وفي تطور آخر، داهم جيش الدفاع اﻹسرائيلي قرية صوريف. واعتقل عددا يصل إلى ٣٠ من المشتبه في أنهم من حركيي حماس واستولى على منشورات وأسلحة.
    132. On 23 April, it was reported that Israeli security forces had carried out a crackdown against Hamas activists in the West Bank. UN ١٣٢ - وفي ٢٣ نيسان/أبريل، أبلغ عن قيام قوات اﻷمن الاسرائيلية بعملية ملاحقة ضد حركيي حماس في الضفة الغربية.
    A battalion commander whose forces had arrested more than a dozen Hamas suspects near Bethlehem stated that their mission was to apprehend Hamas activists wherever they were in Judea and Samaria. UN وذكر قائد كتيبة اعتقلت قواته بالقرب من بيت لحم ما يزيد على ٢١ فردا يشتبه في إنتمائهم إلى حركة حماس أن مهمة قواته هي اعتقال حركيي حماس أينما كانوا في يهودا والسامرة.
    The closure order, which was signed by OC Zone of the Interior, stated that the fund was engaged, among other things, in supervising the transfer of funds to families of Hamas activists who had carried out attacks, were killed or imprisoned. UN وجاء في أمر اﻹغلاق الذي وقعه قائد المنطقة الداخلية أن الصندوق يعمل، ضمن جملة أشياء، في اﻹشراف على تحويل اﻷموال إلى أسر حركيي حماس الذين نفذوا هجمات والذين قتلوا أو الموجودين في السجون.
    Some Hamas activists had been arrested since the Tel Aviv bombing on 19 October. UN ولقد اعتقل بعض حركيي حماس عقب وقوع الانفجـار في تل أبيب في ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر.
    182. On 27 December 1994, Palestinian sources reported that four Hamas activists from Kabatia had been arrested by the security forces. UN ١٨٢ - وفي ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أفادت مصادر فلسطينية أن قوات اﻷمن اعتقلت أربعة من حركيي حماس من قباطية.
    102. On 13 October, the IDF carried out a small-scale sweep against suspected Hamas activists in the West Bank. UN ٢٠١ - وفي ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، نفذ جيش الدفاع اﻹسرائيلي عملية تمشيط، على نطاق ضيق، في الضفة الغربية للقبض على المشتبه في أنهم من حركيي حماس.
    36. On 4 November 1994, it was reported that seven Hamas activists had been arrested in the West Bank as part of a clampdown on Hamas and Islamic Jihad activists. UN ٣٦ - في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أفادت التقارير باعتقال ٧ من حركيي حماس في الضفة الغربية كجزء من حملة موجهة ضد حركيي حماس والجهاد الاسلامي.
    9. On 3 January 1995, the Itim press agency reported that some 20 Hamas activists had been arrested during the continuing IDF crackdown. (Jerusalem Post, 4 January 1995) UN ٩ - وفي ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، ذكرت وكالة أنباء ايتم الاسرائيلية أنه تم اعتقال حوالي ٢٠ من حركيي حماس أثناء قيام الجيش بحملة ملاحقة مستمرة لهم.
    56. On 14 and 15 February 1995, it was reported that 50 Hamas activists had been arrested during the previous days, thus bringing the number of activists arrested since the Tel Aviv bus bombing attack to some 1,300. UN ٥٦ - وفي ١٤ و ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٥، قيل إن ٥٠ من حركيي حماس قد اعتقلوا خلال اﻷيام الماضية ليصل بذلك عدد الحركيين الذين جرى اعتقالهم ضد الهجوم بالقنابل على حافلة في تل ابيب الى نحو ٣٠٠ ١.
    193. On 13 June, the IDF rounded up scores of Palestinians and searched their homes during an extensive hunt for wanted Hamas activists in Nablus. UN ٣٩١ - وفي ٣١ حزيران/يونيه، جمع جيش الدفاع اﻹسرائيلي عشرات من الفلسطينيين وفتش منازلهم في أثناء عملية تفتيش واسعة النطاق عن حركيي حماس المطلوبين في نابلس.
    It has been reported that more than 4,000 Hamas activists have been apprehended since the suicide bus bombing in Tel Aviv on 19 October 1994. UN وأفيد بأن ما يزيد على ٠٠٠ ٤ من حركيي حماس اعتقلوا منذ حادثة التفجير الانتحارية التي استهدفت حافلة في تلك أبيب في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    14. On 16 December 1993, security forces and the IDF arrested 10 Hamas activists in the Sheikh Radwan and Tufah neighbourhoods of Gaza City. UN ١٤ - وفي ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، اعتقلت قوات اﻷمن وقوات الدفاع اﻹسرائيلية ١٠ من حركيي حماس في ضاحيتي مدينة غزة: الشيخ رضوان والتفاح.
    A three-judge panel issued the unusual ruling in response to a petition by a Hamas activist who had been under administrative detention for two and a half months on suspicion of involvement in “terrorist” activities. UN وأصدرت هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة حكما غير عادي ردا على التماس قدمه أحد حركيي حماس كان يخضع منذ شهرين ونصف لحبس إداري بشبهة تورطه في أنشطة " إرهابية " .
    Known Hamas activist. UN من حركيي حماس المعروفين.
    Was a Hamas activist released from jail several weeks earlier. (H, JP, 24 October 1994; also referred to in JT, 28 October 1994; AT, 3 November 1994) UN كان من حركيي حماس وأطلق سراحه قبل ذلك ببضعة أسابيع. )ﻫ، ج ب، ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤؛ أشير الى الحادث أيضا في ج ت، ٢٨ تشرين اﻷول/ أكتوبــر ١٩٩٤؛ ط، ٣ تشريــن الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤(

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more