"حرية البحث العلمي" - Translation from Arabic to English

• freedom of scientific research
• freedom for scientific research

Some delegations stressed that freedom of scientific research is a prerequisite for discovering what the oceans may offer and that research should therefore not be subjected to a burdensome regulatory regime.
فقد شدد بعضها على أن حرية البحث العلمي شرط مسبق لاكتشاف ثروات المحيطات، ولذلك ما ينبغي إخضاع البحث لنظم تنظيمية ترهقه.

Article 5 guarantees the freedom of scientific research as guaranteed by law;
:: تكفل المادة 5 حرية البحث العلمي بموجب القانون؛

Nonetheless, freedom of scientific research should only be restricted when it undermined respect for human dignity.
ومع ذلك فإنه من الضروري مراعاة حرية البحث العلمي ويجب فقط الحدّ منها عندما تمس احترام كرامة الإنسان.

To this end, it was noted that freedom of scientific research should be respected.
وتحقيقاً لهذه الغاية، ذُكر أنه ينبغي احترام حرية البحث العلمي.

Protection of freedom for scientific research and creative work
حماية حرية البحث العلمي والعمل الإبداعي

:: Guaranteeing the freedom of scientific research and intellectual property.
:: ضمان حرية البحث العلمي والملكية الفكرية.

The State also guarantees academic freedom in higher education institutions and protects freedom of scientific research within the framework of the ethical rules for research.
كما تكفل الدولة الحرية الأكاديمية في مؤسسات التعليم العالي وتحمي حرية البحث العلمي في إطار الضوابط الأخلاقية للبحث.

The Treaty guarantees freedom of scientific research and promotes international scientific co-operation.
وتتضمن المعاهدة حرية البحث العلمي وهي تشجع التعاون العلمي الدولي.

The statements made during the debate on this issue show the shared conviction that for the benefit of mankind Antarctica must be preserved as a zone of peace, where the environment is protected and freedom of scientific research exists.
والبيانات التي أدلي بها أثناء مناقشة هذه المسألة تبين الاقتناع المشترك بأنه من أجل منفعة البشرية يجب الحفاظ على انتاركتيكا كمنطقة سلم تتمتع بيئتها بالحماية وتُكفل فيها حرية البحث العلمي.

H. freedom of scientific research and creative activity 1354 − 1366 249
حاء - حرية البحث العلمي والنشاط الإبداعي 1354-1366 261

H. freedom of scientific research and creative activity
حاء - حرية البحث العلمي والنشاط الإبداعي

freedom of scientific research and creative activity
حرية البحث العلمي والنشاط الإبداعي

254. As already indicated, Egypt's Constitution and legal system guarantee freedom of scientific research and creative activity, as well as freedom of publication.
٤٥٢- يضمن النظام القانوني في مصر، دستورياً وقانونياً حسبما سلف، حرية البحث العلمي والابداعي وحرية النشر.

freedom of scientific research and creative activity
حرية البحث العلمي والنشاط الخلاﱠق

155. The Higher Council for Science and Technology plays a considerable role in protecting the freedom of scientific research and creative activity through:
٥٥١- ويقوم المجلس اﻷعلى للعلوم والتكنولوجيا بدور كبير لحماية حرية البحث العلمي والنشاط اﻹبداعي من خلال:

2. freedom of scientific research and creative activity, and the right to benefit from scientific progress and to access cultural heritage
2- حرية البحث العلمي والنشاط الابتكاري، والحق في الانتفاع بالتقدم العلمي والوصول إلى التراث الثقافي

The State guarantees freedom of scientific research and literary, technical and cultural activity, providing the means therefore and protecting the fruits of scientific and technical innovation and artistic creativity.
وتكفل الدولة حرية البحث العلمي والإنجازات الأدبيـة والفنية والثقافية وتوفر الوسائل المحققة لذلك، و تشجع الاختراعات العلمية والفنية والإبداع الفني وتحمي نتائجها.

Furthermore, we consider that in the conduct of life sciences there is a need for a delicate balance between freedom of scientific research and adequate protection of human life and dignity.
علاوة على ذلك، نعتبر أنه ينبغي خلال إجراء الأنشطة العلمية الحية قيام توازن دقيق بين حرية البحث العلمي والحماية الكافية لحياة البشر وكرامتهم.

1162. The Incentives Fund for Scientific and Technological Development exists for the protection of freedom for scientific research and creative activity.
1162- أنشئ صندوق الحوافز للتنمية العلمية والتكنولوجية من أجل حماية حرية البحث العلمي والنشاط الإبداعي.