"حزام الأمان" - Translation from Arabic to English

• seat belt
• seat belts
• your seatbelt
• seatbelts
• buckle
• belt on
• a seatbelt
• safety belt
• the seatbelt

She always wore her seat belt, hands at 10:00 and 2:00.
كانت دائمًا تلبس حزام الأمان يدها على المقود بطريقة صحيحة

They're gonna turn the seat belt sign on any second.
سيقومون بتشغيل إشارة ربط حزام الأمان في أيّ لحظة.

Okay, move over, move over. Come on. No, seat belt, seat belt.
حسناً، تنحى جانباً، تنحى جانباً، هيّا، كلا، حزام الأمان، حزام الأمان.

Keep your seat belts fastened. It's just a little turbulence.
حسناً ليبقي الجميع في مقعده و لتربطوا حزام الأمان

If you don't put your seatbelt on, for example, you get a discreet cough.
إذا كنت لا تضع حزام الأمان الخاص بك، على سبيل المثال، يمكنك الحصول على السعال سرية.

And then, this time, slower and evenly, pull the seat belt.
وبعد ذلك، وهذه المرة، أبطأ وبشكل متساو، سحب حزام الأمان.

In addition, the driver had not fastened his seat belt.
وبالإضافة إلى كل هذا، فإن السائق لم يكن يستعمل حزام الأمان.

We changed the law on seat belt use and we brought the work of the police and road safety education together.
وغيرنا القانون المتعلق باستخدام حزام الأمان وجمعنا عمل الشرطة والتوعية بالسلامة العامة معا.

There is no marking to suggest he was wearing a seat belt.
وليست هناك علامات تدل على أنه كان يضع حزام الأمان.

And I'm trying to ride it out, but the seat belt sign is on, and I have to pee like a race course.
وأنا أحاول أن أنجو منها لكن إشارة حزام الأمان مفعلة ويجب أن أتبوّل كحصان سباق

Maybe he was trying to put a seat belt on a corpse.
ربما كان يحاول وضع حزام الأمان على الجثة

You basically called me the girl equivalent of wearing a seat belt in a cab.
فعليًاجعلتني.. الفتاة التي تُعادل مواعدتها حزام الأمان في السيّارة

That could have been you in that seat with no seat belt.
كان يمكن أن تكون أنت في ذلك المقعد من دون حزام الأمان

And why did you feel the need to reach over and try to undo my seat belt in the taxicab on the way here?
ولماذا كنت تشعر بالحاجة إلى الوصول إلى أكثر ومحاولة التراجع عن حزام الأمان في سيارة أجرة على الطريق هنا؟

Ladies and gentlemen, the seat belt sign is now turned off and you are free to move about the cabin.
سيداتي سادتي، أطفئنا إضاء حزام الأمان ويمكنكم بكلّ حرية الحركة بالطائرة.

Actually, my seat belt locked up on me and I couldn't reach the crowbar in my back seat.
صراحة، علق حزام الأمان علي ممـا لم يمكني للوصول إلى المخل في الكرسي الخلفي.

She knew all about airbags and seat belts.
أن لديها معرفة حيال أستعمال أكياس هواء الحامية و حزام الأمان

Please return to your seats and fasten your seat belts securely.
يرجى منكم العودة إلى مقاعدكم و ضعوا حزام الأمان

Oh, it's reminding you to put your seatbelt on.
أوه، فإنه يذكرك لوضع حزام الأمان الخاص بك على.

Why you kids don't wear seatbelts, I don't know.
لماذا لا يرتدى الأطفال حزام الأمان, لا أعلم

I thought she'd buckle after a couple hours, not two whole days.
اعتقدت انها تريد ربط حزام الأمان بعد بضع ساعات، لا يومين كله.

Right, coppers, I've got nae tax, nae insurance and I'm not wearing a seatbelt.
الحق، القروش، لقد حصلت دار الوثائق الضريبية، دار الوثائق التأمين وأنا لا يرتدي حزام الأمان.

Classic hyperextension injury. Paramedics said he wasn't wearing his safety belt.
و لديهِ بعض الإصابات بالحبل الشوكى الطبيب المُساعد قال أنه لم يكن يرتدي حزام الأمان

The petrol tank is too small, the seatbelt is idiotic, and, joking aside, I would like a cup holder, but the rest of it is so exquisite.
خزان الوقود صغير للغاية، حزام الأمان غبي وكم كنت أود حمّالة أكواب، لكن عدا ذلك، فهي رائعة