"حزام المقعد" - Translation from Arabic to English

• seat belt
• seatbelt

Ladies and gentlemen, the Captain has turned on the fasten seat belt sign.
أيها السيدات والسادة، الربان قام بتفعيل إشارة ربط حزام المقعد

Hopefully, you weren't wearing your seat belt either because if you had hit the guy, you wouldn't have been able to fly through the windshield out of harm's way.
نأمل أنك كنت لا ترتدين حزام المقعد الخاص بك و أما لانك لو ضربت الرجل كنت لطرت من النافذة بعيداً عن الاذى ليست مضحكة

I'd go with you, but your seat belt's broken.
، كـُنت لأذهب معك ...لكن حزام المقعد مكسور

Hey, the going gets rough, you know, I'm not wasting valuable time looking to release a seat belt catch.
مهلاً، عندما يجد الجد لن أُضيع وقت ثمين بالبحث لأتحرر من مشبك حزام المقعد

Steering wheel, shifter, door handles, seatbelt buckle...
عجلة القيادة ، محول السرعة مقابض الباب حزام المقعد كل شيء نظيف تماماً

My uncle always wore a seat belt, Mr. Blunt.
عمى دائماً ما كان يلبس حزام المقعد, سيد بلونت

I can't get my damn old seat belt off.
لا أستطيع الحصول على بلدي اللعنة حزام المقعد القديم قبالة.

- Anguilla and the British Virgin Islands are being given support to conduct a seat belt/cellular phone use survey for the injury prevention campaign;
- يقدم دعم لأنغيلا وجزر فرجن البريطانية لإجراء دراسة استقصائية عن استخدام حزام المقعد/الهاتف المحمول من أجل شن حملة لمنع حدوث إصابات؛

I would've loved a seat belt too.
لكنت أحببتُ حزام المقعد أيضاً.

The seat belt must be removed first.
حزام المقعد يجب أن يُحرّر أولاً.

Please observe the fasten seat belt signs and no smoking signs...
..سوف يتم تقديمها أثناء الطيران. يرجى ملاحظة يثبت علامات حزام المقعد ولا توجد علامات التدخين...

Bring your seat belt from home.
أحضر معك حزام المقعد من المنزل

This morning, for reasons beyond anybody's control I spend two hours in Bangkok staring at a seat belt sign.
هذا الصباح، لأسباب خارجة عن إرادة أي شخص قضيت ساعتين في (بانكوك) أحدق في شارة حزام المقعد

Oh, no! My seat belt's fallen apart again.
يا آلهي حزام المقعد لايعمل مجدداً

Literally, you should fasten your seat belt right now.
حرفياً يجب أن تربطى حزام المقعد الأن

Sack of cement on t'passenger seat belt, helps the balance.
نعم , وكيس من الاسمنت على t'passenger حزام المقعد , ويساعد على التوازن.

No, it's' cause of the seat belt.
كلا، ذلك بسبب حزام المقعد

No seat belt!
لا تنسى ان تضع حزام المقعد

I got 50 bucks says I can bring this guy's car to a complete stop without my seatbelt.
أُراهن بـ50 دولار بأنّي أستطيع أن أجعل سيّارة هذا الرجل تتوقّف تمامًا بدونِ حزام المقعد.

Please remain in your seats until the captain has turned off the "Fasten seatbelt" sign.
الرجاء البقاء في مقاعدكم الى أن يطفئ القبطان اشارة حزام المقعد