"حزب الشاي" - Translation from Arabic to English

• Tea Party

The Tea Party was a middle-class movement responding spontaneously to bad trends.
حزب الشاي كان حركة متوسطة القوى يستجيب بشكلٍ عفوي للتوجهات السيئة.

Reports on the Tea Party won't have credibility if we're not balanced.
تقاريرنا عن حزب الشاي لن تكسب المصداقية إذا لم نكن متوازنين

And one other plank in the Tea Party platform, if you're poor, it means you're either too lazy or too stupid to be rich.
وإلى لوح خشبي آخر من منصّة حزب الشاي إذا كنتَ فقيراً، فهذا يعني أنّك إمّا كسول جدّاً أو غبيّ جدّاً لتكون غنيّاً

Here's André Bauer, Tea Party leader and Lieutenant Governor of South Carolina.
هذا أندري باور زعيم حزب الشاي ونائب مُحافظ ولاية جنوب كارولاينا

The Tea Party has a strong voice, and you're its bullhorn.
حزب الشاي لديه صوت شعبي قوي وأنت الذي يسمعون له

If I attended Tea Party meetings, wouldn't you assume that I agree with their philosophies?
لو أني حضرت إجتماع حزب الشاي أما كنت لتفترض أني أتفق مع فلسفتهم؟

Crafting an agenda and seeing it through, going toe-to-toe with Senate Dems, rallying Tea Party support for a judicial nominee.
صياغة الأهداف الخفية والتمعن فيها منافسة الديمقراطيين في مجلس الشيوخ حشد مساندة من حزب الشاي للمرشح القضائي

But three members of the Judiciary Committee ran and won with Tea Party support.
ولكن ثلاثة من أعضاء الهيئة التشريعية خاضو الانتخابات و فازو بدعم و مساندة من حزب الشاي.

No one's been hitting the Tea Party as hard as you've been.
لم يهاجم أحداً حزب الشاي بنفس القوّة التي هاجمته بها

I told you to get him to lighten up on the Tea Party or a context would be created whereby his firing would look reasonable.
قلتُ لك أن تجعله يُخفف الهجوم على حزب الشاي أو أن سياقٌ سيُبتكر من خلاله سيبدو طرده من العمل مُبرَّراً

And that's ironic, because that's exactly what I think about the leaders of the Tea Party, because the most conservative Republicans today aren't Republicans.
وهذا مدعاةٌ للسخرية لأنّ هذا بالضبط ما أعتقده صحيحاً عن قادة حزب الشاي لأن الجمهوريون الأكثر محافظةً اليوم

And they believe that anyone who disagrees with the Tea Party has sinister anti-American motives.
وهم يعتقدون أن كل من يختلف مع حزب الشاي لديه دوافع شرّيرة ضدّ أمريكا

During Tea Party rallies and campaign speeches, we've been told that America was founded as a Christian nation and that if the Founding Fathers were here today, they'd tell us so.
بين سباق حزب الشاي وخطابات الحملة الإنتخابية, أخبرونا بأن أمريكا تم تأسيسها كأمة مسيحية وإن كان أبانا المؤسس لدولتنا

They can call themselves the Tea Party.
باستطاعتهم أن يطلقون على أنفسهم أعضاء حزب الشاي.

The Tea Party is being radicalized and their original principles obliterated.
حزب الشاي أصبح متطرفًا وهويته الأساسية قد طُمست.

Congresswoman Michele Bachmann, founder of the Tea Party Caucus, who herself has a difficult relationship with reality, ignores the statement from the White House.
عضوة الكونجرس ميشيل باكمان, مؤسسة تجمع حزب الشاي, التي لديها صعوبة بالتعايش مع الواقع,

Leona's really pissed that you're shooting at Tea Party congressmen and senators she has to do business with.
ليونا غاضبة جدًا لأنك تصرخ في وجه أعضاء حزب الشاي في الكونجرس وسيناتورات لديها أعمال بين أيديهم.

Charlie, I understood the Tea Party in the beginning, just like I understood the SDS.
تشارلي, لقد تفهمت أسباب حزب الشاي في البداية, تمامًا مثلما فهمت أسباب حركة الطلاب الديمقراطية.

And unless we're all blind, the Tea Party is the one doing the GOP bashing.
وما لم نكن جميعاً فاقدي البصر, فـ إن حزب الشاي هو من يقوم بمهاجمة الحزب الديمقراطي.

Uh, the Tea Party presents itself as a grassroots movement, which means it should be fiercely resistant to central control, especially traditional, uh, uh... uh-- sorry.
آه,حزب الشاي يعرف عن نفسه بأنه بإنه حركة شعبية,والذي يعني أنه مقاوم بشدة للسلطة المركزية,