"حزب سياسي جديد" - Translation from Arabic to English

• a new political party

That election resulted in a new political party which emerged from the amalgamation of three separate parties forming the government.
وأفضت تلك الانتخابات إلى تشكيل حزب سياسي جديد نشأ نتيجة لاندماج ثلاثة أحزاب منفصلة تتألف منها الحكومة.

He has frequently and publicly advocated the introduction of multi-party democracy and has worked towards the establishment of a new political party in his country.
ولقد دعا علانية الى إقامة نظام ديمقراطي متعدد اﻷحزاب وسعى الى إنشاء حزب سياسي جديد في بلده.

However, if such a need should arise at some point in the future, would it be possible to form a new political party under the law as it stood at present?
ولكن إذا نشأ مثل هذا الاحتياج في نقطة ما في المستقبل، هل سيكون من الممكن تكوين حزب سياسي جديد بموجب القانون بصيغته الراهنة؟

In fact, Americans do not need a new political party: with Obama’s reelection, voters have endorsed precisely that credo of pragmatic idealism.
ولكن الأميركيين لا يحتاجون إلى حزب سياسي جديد: فبإعادة انتخاب أوباما، أقر الناخبون على وجه التحديد عقيدة المثالية البرجماتية.

Former Foreign Minister Lam Akol Ajawin resigned from SPLM and announced the formation of a new political party to be registered as SPLM-Democratic Change.
وقدم وزير الخارجية السابق لام أكول أجاوين استقالته من الحركة الشعبية لتحرير السودان، وأعلن تشكيل حزب سياسي جديد يسجل تحت اسم الحركة الشعبية لتحرير السودان - التغيير الديمقراطي.

In July 2012, the Sam Rainsy Party and the Human Rights Party agreed to merge to create a new political party, the Cambodia National Rescue Party (CNRP).
وفي تموز/يوليه 2012 اتفق حزب سام راينسي وحزب حقوق الإنسان على الاندماج لإنشاء حزب سياسي جديد هو حزب الإنقاذ الوطني الكمبودي.

5. According to the source, Mr. Wang Youcai had, on 25 June 1998 and with some other individuals, lodged an application to register a new political party, called the " Chinese Democratic Party " .
5- أفاد المصدر بأن السيد وانغ يوتساي رفع، في 25 حزيران/يونيه 1998 بصحبة أفراد آخرين، طلباً بتسجيل حزب سياسي جديد يسمى " الحزب الديمقراطي الصيني " .

131. The Special Rapporteur was further informed that on 6 June, Sudanese police briefly detained 102 people taking part in a press conference in Omdurman held to announce the formation of a new political party, the Democratic Forces Front (DFF), aiming, inter alia, at restoring democracy, particularly freedom of expression, in the Sudan.
١٣١ - وأُبلغ المقرر الخاص كذلك أن الشرطة السودانية اعتقلت لفترة قصيرة، في ٦ حزيران/يونيه، ١٠٢ ممن شاركوا في مؤتمر صحفي في أم درمان، عقد بغرض إعلان تأسيس حزب سياسي جديد هو جبهة القوى الديمقراطية، وهو حزب يهدف، في جملة أمور، إلى إعادة الديمقراطية، وبخاصة حرية التعبير، إلى السودان.

McKeeva Bush of UDP was the Leader of Government Business (a position analogous to First or Chief Minister) until he was replaced by D. Kurt Tibbetts of PPM following the May 2005 general election.5 In February 2005, a new political party was created in the Cayman Islands.
كيرت تيبيتس، وهو من الحركة التقدمية الشعبية، بعد الانتخابات العامة التي جرت في أيار/مايو 2005(5). وفي شباط/فبراير 2005 أنشئ حزب سياسي جديد في جزر كايمان.

18. Mr. Figueroa García (Puertorriqueños Por Puerto Rico) said that his was a new political party, which had been officially recognized in May 2007.
18 - السيد فيغويرورا غراسيا (حزب البورتوريكيين من أجل بورتوريكو): قال إن حزبه هو حزب سياسي جديد تم الاعتراف به رسميا في أيار/مايو 2007.

In March 2014 the interim Prime Minister stepped down as Commodore from the military and announced he would be campaigning with a new political party.
وفي آذار/مارس 2014، استقال رئيس الوزراء المؤقت، وهو برتبة ضابط عهد في القوات المسلحة، وأعلن اعتزامه خوض الحملة الانتخابية مع حزب سياسي جديد(149).

In this regard, it is particularly concerned at reports of arbitrary detention of Zayd Saidov, the head of a new political party called New Tajikistan, and the secrecy surrounding his case before the court (arts. 9, 14, 25, 26).
وفي هذا الصدد، يساورها القلق بشكل خاص إزاء التقارير التي تفيد باحتجاز زايد سايدوف، وهو رئيس حزب سياسي جديد يُدعى طاجيكستان الجديدة، احتجازاً تعسفياً، وإزاء السرية التي تحيط بقضيته المعروضة أمام المحكمة (المواد 9 و14 و25 و26).

A group of former members of Fanmi Lavalas, led by former Senators Prince Pierre Sonson and Dany Toussaint, formed a new political party on 31 July 2004 -- the Mouvement démocratique et réformateur haïtien (MODEREH).
وقامت جماعة من الأعضاء السابقين بحزب فانمي لافالاس، بقيادة برانس بيير سونسون وداني توسان العضوين السابقين بمجلس الشيوخ، بتأليف حزب سياسي جديد في 31 تموز/يوليه 2004 هو حزب Mouvement dèmocratique et rèformateur haitien (MODEREH).

Also during the reporting period, the President of the Economic and Social Council, Dona Fologo, previously a prominent member of former President Henri Konan Bédié's Parti démocratique de Côte d'Ivoire, formed a new political party, the Rassemblement pour la paix, le progrès et le partage, and announced his support for President Gbagbo in the upcoming presidential election.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أيضا، قام رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، دونا فولوغو، وهو عضو مرموق سابق في الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار الذي يتزعمه الرئيس السابق هنري كونان بيدييه، بتشكيل حزب سياسي جديد هو التجمع من أجل السلام والتقدم والمشاركة، وأعلن تأييده للرئيس غباغبو في الانتخابات الرئاسية المقبلة.

- a new political party.
حزب سياسي جديد