"حزنك" - Translation from Arabic to English

• your grief
• your sadness
• sad
• your sorrow
• pain
• the grief
• your sorrows
• your grieving

Recalling it would only deepen your grief and potentially draw unwanted attention.
تذكرها سيجعل حزنك أكثر عمقا وربما يجذب إنتباه غير مرغوب فيه

It's hard to believe that your grief has so corrupted your guts.
من الصعب علي ان افهم كيف ان حزنك حطمك من الداخل

You bottle your grief because you know how it will end.
لقد حصرت حزنك لأنك تعلم كيف سوف ينتهى هذا

And if you keep this up, hiding in your art and your sadness, you're really gonna miss out.
و إذا استمريت بذلك ، مختبئة فى لوحاتك و حزنك فستحرمين نفسك حقاً من متعة الحياة

Or the sad fact that your closeted fling will never be able to bend you over a desk again?
أم حزنك على أن نزوتك لن يقضي معك ليلة أخرى؟

And you buried your sorrow in some 21-year-old's pussy.
وانت دفنت حزنك بمضاجعة فتاة عمرها 21 عام

You hand it over right now and I will forgive this act of defiance as a moment of weakness - brought on by your grief.
سلّمه فورًا وسأغفر هذا التمرّد باعتباره لحظة ضعف سببها حزنك.

I must say, your grief speaks well for her.
يجب أن أقول، حزنك يتحدث بشكلٍ جيد عنها

It's natural to grieve a loss, stud, but you have to be careful that your grief doesn't turn into blame.
إنه من الطبيعي الحزن على الخساة أيها الشاب لكنك يجب أن تكون حذرا ان حزنك لا يتحول إلي لوم

I was the shoulder she cried on while you buried your grief between Sofia's thighs.
أنا من بكت على كتفه بينما أنت دفنت حزنك بين فخذي صوفيا

Confront your grief, your... your fear of it, and you'll take away its power.
تحدى حزنك و خوفك من الحياة و ستستمد منها القوة

I am sorry for your loss, but whatever your grief is coughing up right now doesn't concern me.
أسفة لخسارتك ولكن أياً يكن ما يظهره حزنك الآن فهذا لا يخصني

You faced so many challenges to put an end to your grief.
لقد واجهت الكثير من التحديات حتى تنهي حزنك

And, yes, I believe this P. I ... could be exploiting your grief for personal gain.
ونعم، أعتقد بأن هذا المحقق الموكل يستغل حزنك لمكسبه الشخصي

My dear friend,u you must not give way to your grief.
صديقي العزيز يجب أن لا نفسح المجال أمام حزنك

Marked by all of your sadness and anxiety and your paranoia.
و هذا ملحوظ بكل فترات حزنك و قلقك و تخوفك

What did I miss? Oh. The only thing I want to kill is your sadness.
ماذا فاتنى؟ الشىء الوحيد الذى أود قتله هو حزنك

You can't face your sadness, your fear. You can't move on.
لا يمكنك مواجهة حزنك و خوفك لا يمكنك التقدم إلى الأمام

Is this gonna become a thing... you sharing all your sad, scared feelings because we almost got shot together?
هل سيصبح هذا شيء؟ ان تشاركني جميع حزنك و مخاوفك لاننا كدنا نموت سويا

Walk through your sorrow, my daughter, and you will end up where you want to be.
‫تجاوزي حزنك يا ابنتي ‫سينتهي بك الأمر ‫وأنت حيث يجب أن تكوني

I think that after all your trials, heartache and pain,
أعتقد أنه بعد كل محاولاتك و حزنك و ألمك

And five for helping you through the grief of losing your wife.
و 5000 لمساعدتي لك على اجتياز حزنك بسبب خسارتك لزوجتك

"Forget your sorrows and tears, experience your life with me."
أنس حزنك و دموعك و جرب الحياة معى عش حياتك

your grieving is so great that it has put you in a hospital bed and is keeping you from coming home to see your son.
ان حزنك عظيم بأنه قد وضعك في سرير المستشفى ويمنعك من ان تأتي الى المنزل لترين ابنك