"حسابات الدفع" - Translation from Arabic to English

    • accounts payable
        
    • payables
        
    • credit
        
    • payable to
        
    • and payable
        
    accounts payable include a sum of $500,000 borrowed by the West Bank programme from the Gaza programme. UN تشمل حسابات الدفع مبلغا قدره 000 500 دولار اقترضه برنامج الضفة الغربية من برنامج غزة.
    UNRWA informed the Board that advance payments were included in accounts payable to track inventory in transit. UN وأبلغت الأونروا المجلس أن المبالغ المدفوعة مقدما مدرجة في حسابات الدفع لتعقب الرصيد العابر.
    MONUC continues to review regularly its ageing analysis of accounts payable. UN تواصل البعثة إجراء استعراضات منتظمة لتحليل تقادم حسابات الدفع الذي تتبعه.
    The Board recommended that UNHCR expedite the clearing of unliquidated obligations against accounts payable. UN وأوصى الصندوق بأن تقوم المفوضية بالإسراع في تصفية الالتزامات غير المصفاة مقابل حسابات الدفع.
    Objective 2: To ensure efficient and timely processing of all accounts payable. UN الهدف 2: كفالة معالجة جميع حسابات الدفع على نحو كفء وفي حينه.
    To have no outstanding accounts payable for a period beyond 5 months. UN انعدام حسابات الدفع المعلقة لفترة تتجاوز خمسة أشهر.
    Amounts owed to Governments in accounts payable UN المبالغ المستحقة للحكومات في حسابات الدفع
    Amounts owed to Governments in accounts payable UN المبالغ المستحقة للحكومات في حسابات الدفع
    The balances of such accounts shall be reported in the United Nations financial statements under accounts payable. UN وتدرج أرصدة هذه الحسابات في البيانات المالية للأمم المتحدة في إطار حسابات الدفع.
    The accounts payable include, inter alia, the following amounts due to other bodies: UN تشمل حسابات الدفع فيما تشمل المبالغ التالية المستحقة لهيئات أخرى:
    Any unexpended balance of contributions is disclosed in accounts payable. UN وأي رصيد من المساهمات غير منفق يبين في حسابات الدفع. العينية
    Any unexpended balance of contributions are disclosed in accounts payable. UN وأي رصيد من المساهمات غير منفق يبين في حسابات الدفع. العينية
    The accounts payable include the following amounts due to other agencies: UN تشمل حسابات الدفع المبالغ التالية المستحقة لوكالات اﻷمم المتحدة:
    An amount of $1,358,146, however, is being held in accounts payable pending receipt of payment instructions from a troop-contributing Government. UN بيد أنه احتجز مبلغ 146 358 1 دولارا في حسابات الدفع بانتظار تلقي تعليمات الدفع من إحدى الحكومات المساهمة بقوات.
    Amounts owed to Governments in accounts payable UN المبالغ المستحقة للحكومات في حسابات الدفع
    In addition, an amount of $747,995 for contingent-owned equipment is held in accounts payable. UN هذا، وهناك مبلغ للمعدات المملوكة للوحدات مقداره 995 747 دولارا مقيد في حسابات الدفع.
    The accounts payable include the following amounts due to other bodies: UN تشمل حسابات الدفع المبالغ التالية المستحقة لهيئات أخرى:
    MMP accounts payable UN حسابات الدفع لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر
    Amounts owed to Governments in accounts payable UN المبالغ المستحقة للحكومات في حسابات الدفع
    However, these query scripts were only used to interrogate the accounts payable and purchase order modules. UN إلا أن أوامر الاستفسار هذه لم تكن تستخدم إلا لاستجواب آليتي حسابات الدفع وأوامر الشراء في نظام أطلس.
    The increase was due mainly to the net excess of income over expenditures, lower assessed contribution receivables and higher payables. UN وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى زيادة الإيرادات على النفقات وانخفاض الأنصبة المقررة المستحقة القبض وارتفاع حسابات الدفع.
    (ii) accounts payable include letters of credit, contributions received in advance, funds held in trust, and miscellaneous amounts due to external parties; UN ' ٢ ' حسابات الدفع: تشمل خطابات الاعتماد والتبرعات المقبوضة سلفا واﻷموال المحتفظ بها كأمانة والمبالغ المتنوعة المستحقة ﻷطراف خارجية؛
    Stricter measures have been implemented to ensure that accounts receivable and payable are shown separately and not netted off against each other. UN تم اتخاذ تدابير أشد صرامة لكفالة فصل حسابات القبض عن حسابات الدفع وعدم المقاصة فيما بينها على أساس الصافي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more