"حسابات الضمان" - Translation from Arabic to English

• escrow accounts
• escrow account

Inter-fund balances also reflect transactions directly with other escrow accounts and with the United Nations General Fund.
وتبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع حسابات الضمان الأخـــرى ومع صندوق الأمم المتحدة العام.

Inter-fund balances also reflect transactions directly with other escrow accounts and with the United Nations General Fund.
وتبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع حسابات الضمان الأخرى ومع صندوق الأمم المتحدة العام.

Inter-fund balances also reflect transactions directly with other escrow accounts and with the United Nations General Fund.
كما تبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات المباشرة مع حسابات الضمان الأخـــرى ومع صندوق الأمم المتحدة العام.

That fake escrow account you set up didn't work.
حسابات الضمان المزيفة تلك التي أعددتها لم تنجح.

Termination of the United Nations escrow accounts established under
إنهاء حسابات الضمان التابعة للأمم المتحدة المنشأة بموجب قرارات مجلس

Inter-fund balances also reflect transactions directly with other escrow accounts and with the United Nations General Fund.
وتعكس أيضا الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعلاملات المباشرة مع حسابات الضمان الأخرى ومع صندوق الأمم المتحدة العام.

- I need you to tell me who handles these five escrow accounts.
أريدك أن تخبريني من يتعامل مع حسابات الضمان الخمسة هذه؟

16. The Administration continued the wind-down and liquidation of the escrow accounts.
16 - واصلت الإدارة عملية إنهاء وتصفية حسابات الضمان.

The IMF has for some time now allowed the use of escrow accounts by countries with scarce foreign currency reserves.
وظل صندوق النقد الدولي لفترة يسمح باستخدام حسابات الضمان المجمد في البلدان التي لديها ندرة في احتياطيات العملات اﻷجنبية.

Someone's stealing from our clients' escrow accounts.
شخص ما يسرق من حسابات الضمان لزبائننا

Statement I United Nations escrow accounts established under the provisions of Security Council resolutions relating to Iraqa
حسابات الضمان التابعة للأمم المتحدة المنشأة بموجب أحكام قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالعراق(أ)

Risk management deals can be included fairly easily within such countertrade and barter deals, because among other things escrow accounts, a main vehicle for securitization, are often part of the arrangements for countertrade.
وأصبح باﻹمكان بسهولة نسبية إدخال صفقات إدارة المخاطر في هذه التجارة المكافئة وصفقات المقايضة ﻷسباب منها أن حسابات الضمان المجمد وهي أداة أساسية لتداول السندات تكون في أحيان كثيرة جزءاً من ترتيبات التجارة المكافئة.

The Administration disclosed in the notes to the financial statements that, as at 31 December 2007, the escrow accounts had no assets or liabilities that required adjustments or reclassification under the liquidation basis of accounting.
كشفت الإدارة في الملاحظات على البيانات المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، عن أن حسابات الضمان لا توجد فيها أصول أو خصوم تحتاج إلى تعديلات أو إعادة تصنيف وفقاً للمحاسبة على أساس التصفية.

United Nations escrow accounts established under the provisions of Security Council resolutions relating to Iraqa
حسابات الضمان التابعة للأمم المتحدة المنشأة بموجب أحكام قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالعراق(أ)

Fake escrow account?
حسابات الضمان المزيفة؟