"حسابات الطاقة" - Translation from Arabic to English

• energy accounts
• for energy
• energy audits

A framework for environmental/economic accounting in the ESCWA region: energy accounts
إطار المحاسبة البيئية - الاقتصادية في منطقة الإسكوا: حسابات الطاقة

This is to include guidance on a bridge table that would facilitate energy accounts compilation.
ويشمل ذلك توفير توجيهات بشأن جدول تحويل يسهل تجميع حسابات الطاقة.

It reaffirmed that energy accounts should constitute an important component of the standard SEEA.
وأعادت التأكيد على أن حسابات الطاقة ينبغي أن تكون من ضمن المكونات الهامة لدليل المحاسبة القومية المعياري.

The Oslo Group on Energy Statistics is developing the manual with inputs from the London Group on Environmental Accounting for the part related to the compilation of energy accounts.
ويعمل فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة على إعداد الدليل، بمساهمة من فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية فيما يتعلق بالجزء المتصل بتجميع حسابات الطاقة.

Similarly, the preparation of the " energy statistics compliers manual " will bring together compiled materials and country practices for implementation of energy accounts.
وبالمثل، سيؤدي إعداد دليل تجميع إحصاءات الطاقة إلى الجمع بين المواد التجميعية وممارسات البلدان من أجل تنفيذ حسابات الطاقة.

Development work has started on a second set of modules for a new regulation to include energy accounts, environmental goods and services and environmental protection expenditures.
وبدأ العمل على إعداد مجموعة ثانية من الوحدات المعيارية المتعلقة بلائحة جديدة تشمل حسابات الطاقة والسلع والخدمات البيئية ونفقات حماية البيئة.

Chapter 11. Use of energy balances in compilation of energy accounts and other statistics
الفصل 11 - استخدام موازين الطاقة في تجميع حسابات الطاقة وغيرها من الإحصاءات

7. The Committee of Experts considered energy accounts as a mature subject matter to be elevated to the level of an international statistical standard.
7 - اعتبرت لجنة الخبراء حسابات الطاقة كموضوع بلغ مرحلة النضج ويمكن رفعه إلى مستوى معيار إحصائي دولي.

8. The Committee of Experts welcomed the proposal by the United Nations Statistics Division to standardize energy accounts through the preparation of a document on energy accounts.
8 - ورحبت لجنة الخبراء باقتراح الشعبة الإحصائية توحيد حسابات الطاقة من خلال إعداد وثيقة عن حسابات الطاقة.

3a Bridging energy accounts and energy balances
الربط بين حسابات الطاقة وموازين الطاقة

They present an explanation of the conceptual relationships between balances, on the one hand, and energy accounts of the System of Environmental-Economic Accounting, on the other, in order to assist both compilers and users of energy statistics.
وتوفر كذلك تفسيرا للعلاقات المفاهيمية بين موازين الطاقة، من جهة، وبين حسابات الطاقة في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية من جهة ثانية، وذلك لمساعدة مجمعي ومستعملي البيانات، على حد سواء.

Particular emphasis was given to harmonizing the definitions of fossil fuel reserves and to harmonizing and closing the link between energy accounts and national accounts.
وتم التركيز بصورة خاصة على المواءمة بين تعريفات احتياطات الوقود الأحفوري وعلى المواءمة والتقريب بين حسابات الطاقة والحسابات الوطنية.

It requested the United Nations Statistics Division, the London Group on Environmental Accounting and the Oslo Group on Energy Statistics to coordinate their activities closely in order to avoid duplication of work and to ensure the consistency of energy accounts and statistics.
وطلبت إلى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة أن تنسق بين أنشطتها بشكل وثيق من أجل تفادي ازدواجية العمل وكفالة اتساق حسابات الطاقة وإحصاءاتها.

13. The Oslo Group was invited to contribute to the revision of the SEEA manual in a letter from CEEEA dated 5 September 2006, especially as regards the element of energy accounts.
13 - وقد دعي فريق أوسلو إلى الإسهام في تنقيح دليل المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة، وذلك برسالة موجهة من لجنة الخبراء مؤرخة 5 أيلول/ سبتمبر 2006، وخصوصا فيما يتعلق بعنصر حسابات الطاقة.

Approximately 20 countries of the 38 responding countries compile energy accounts on a regular basis and 18 countries have indicated that they plan to either expand or start compiling energy accounts in the next two years.
إذ يقدم ما يقرب من 20 بلداً من البلدان الـ 38 التي أجابت على الاستقصاءات بإعداد حسابات للطاقة على نحو منتظم وأشار 18 بلداً إلى أنها تعتزم إما بتوسيع نطاق تجميع حسابات الطاقة وأما البدء بإعداد بتجميع هذه الحسابات في العامين القادمين.

In such cases, there is an issue of balance between the application of statistical confidentiality, as one of the fundamental principles of official statistics, and the need for public information and for complete information on the different flows related to natural gas required to draw up energy balances or energy accounts.
وفي مثل هذه الحالات، تظهر مسألة التوازن بين تطبيق السرية الإحصائية، باعتبارها واحدة من المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، والحاجة للحصول على معلومات عامة ومعلومات كاملة عن التدفقات المختلفة المتعلقة بالغاز الطبيعي، والتي تلزم لتحديد أرصدة الطاقة أو حسابات الطاقة.

Guidelines for the Compilation of energy accounts (provisional title)
مبادئ توجيهية لتجميع حسابات الطاقة (منشور مؤقت)

15. Uses of basic energy statistics and energy balances in the compilation of energy accounts and other statistics. An explanation of the conceptual relationships between basic energy statistics and balances, on the one hand, and energy accounts, on the other, is needed to assist both compilers and users.
15 - استخدامات إحصاءات الطاقة الأساسية وموازين الطاقة في تجميع حسابات الطاقة والإحصاءات الأخرى - ثمة حاجة إلى شرح العلاقات المفاهيمية بين إحصاءات وموازين الطاقة الأساسية من ناحية، وبين حسابات الطاقة من ناحية أخرى، حتى يمكن مساعدة من يقومون بتجميع الإحصاءات ومستخدميها.

1. energy accounts and statistics
1 - حسابات الطاقة وإحصاءاتها

Appropriate measures would include support for energy audits, feasibility studies and new forms of financing such investment projects.
ومن شأن التدابير المناسبة أن تشمل دعم مراجعة حسابات الطاقة ودراسات الجدوى واﻷشكال الجديدة لتمويل مشاريع الاستثمار تلك.