"حسابا مستقلا" - Translation from Arabic to English

• separate

If they had been totally obligatory, they would have had to form part of the IAEA regular budget, while, as things stood, they represented a separate account whose growth had been more rapid than that of the regular budget.
وأضاف أنه لو كانت تلك المساهمات تتسم بطابع إلزامي تماما لكانت غدت جزءا من الميزانية العادية للوكالة، في حين أنها في الواقع تشكل حسابا مستقلا شهد تأثر نمو أسرع من نمو الميزانية العادية.

382. UNITAR has approximately 80 separate trust fund accounts.
382 - وللمعهد حوالي 80 حسابا مستقلا باسم الصناديق الاستئمانية.

78. UNITAR has approximately 80 separate trust fund accounts.
78 - وللمعهد حوالي 80 حسابا مستقلا باسم الصناديق الاستئمانية.

18. The General Assembly, in its resolutions 47/236, 48/244 of 5 April 1994, 49/230 of 23 December 1994 and 50/236, decided to maintain separately the account established prior to 16 June 1993 for all financial transactions pertaining to the Force for the period from its inception until 15 June 1993. separate data have been maintained for the mandate periods since 16 June 1993.
١٨- قررت الجمعية العامة في قراراتها ٤٧/٢٣٦ و ٤٨/٢٤٤ المؤرخ ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤، و ٤٩/٢٣٠ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/٢٣٦ اﻹبقاء على الحساب المنشأ قبل ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ باعتباره حسابا مستقلا لجميع المعاملات المالية الخاصة بالقوة للفترة الممتدة من تاريخ إنشائها حتى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وقد احتفظ ببيانات مستقلة لفترات الولاية التي بدأ أولها في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

17. The General Assembly, in its resolutions 47/236, 48/244 of 5 April 1994, 49/230 of 23 December 1994, 50/236 of 7 June 1996 and 51/235, decided to maintain separately the account established prior to 16 June 1993 for all financial transactions pertaining to the Force for the period from its inception until 15 June 1993. separate data have been maintained for the mandate periods since 16 June 1993.
١٧- قررت الجمعية العامة في قراراتها ٤٧/٢٣٦ و ٤٨/٢٤٤ المؤرخ ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤، و ٤٩/٢٣٠ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/٢٣٦ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ و ٥١/٢٣٥ اﻹبقاء على الحساب المنشأ قبل ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ باعتباره حسابا مستقلا لجميع المعاملات المالية الخاصة بالقوة للفترة الممتدة من تاريخ إنشائها حتى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وقد احتفظ ببيانات مستقلة لفترات الولاية منذ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣.