"حسابكِ" - Translation from Arabic to English

• account

You don't have any money in your checking account.
أجل, لا تملكين أيّ مال في حسابكِ المصرفيّ.

The government might freeze your account and put you on a living-wage budget.
الحكومه قد تجمد حسابكِ وتقتصر عليكِ اموال المعيشه

We think that you may have accidentally tweeted from the Parks and Rec account rather than your own personal account.
نظنِ أنكِ قمت بالتغير بالخطأ من حساب القسم بدلاً من حسابكِ الخاص

Please place your account book and identification here.
ضعى رجاء دفتر حسابكِ و هويتكِ الشخصية هنا

He closed your account and I haven't seen you in the shop in weeks.
لقد أغلق حسابكِ, ولم اراكِ في المتجر لأسابيع.

Depositing the money in your bank account, huh?
إيداع المال في حسابكِ بالبنك، اليس كذلك؟

I'll put some money in your account and buy you a new house, someplace near a decent school.
ساضع بعض المال في حسابكِ لتشتري منزلاً بالقرب من مدرسة لائقة.

Your bank account was the key to the judge thinking we could afford our own place.
حسابكِ البنكيّ كان مفتاح إقناع القاضية بقدرتنا على العيش بمفردنا

How do we know the fat isn't going straight into your bank account?
كيف نعلم بأن الدهون لن تذهب مباشرة إلى حسابكِ في البنك ؟

I'll leave $1 million in your account before I go.
سأترك مليون دولار في حسابكِ قبل أن أذهب.

I put that money aside each week for you -- in your account.
أضع ذلك المال جانباً أسبوعياً لأجلكِ في حسابكِ

Your heart tells you when you're ready, not your bank account.
يخبركِ قلبكِ عندما تكونين مستعده ليس حسابكِ البنكي

If you have further questions about your account, please feel free to come to my office when you're finished.
لو كان لديكِ أسئلة أخرى حول حسابكِ من فضلكِ تعالي لمكتبي عندما تنتهي

I checked and saw that I put plenty of money into your bank account.
. يبدو أني وضعت الكثير من المال في حسابكِ

- A couple of checks went through your account endorsed by him.
ـ شيكيّن مَـرّا من خلال حسابكِ موقعيّن له

Then... did you check your account?
لذلك ... هل قمتي بفحص حسابك ؟ راتبك يجب ان يكون اضيف الى حسابكِ

The fact that Terry Rivers churned and burned your brokerage account out of ten grand... that didn't enter into it?
و حقيقة أن (تيري ريفرز) قام باحتيال و سوء إدارة حسابكِ ال 10,000 للبورصة لم يكن له تأثير؟

And all of a sudden, you've landed a big account, you're legit, and all the other buyers are willing to pay top dollar to be in your magazine.
و جميع المفاجأت بخصوص هبوط حسابكِ ستكون شرعية ، و أيضاً بالنسبة للجميع المشترين سيرغبون بدفع الدولار الأعلى لكي يكون في مجلتكِ

And a stipend will be deposited monthly into your bank account.
وسيودَع معاشكِ شهرياً في حسابكِ المصرفي

Pull up your HeartMate account.
قومي بسحب حسابكِ على رفيق القلب