"حساب الأمم المتحدة الخاص" - Translation from Arabic to English

• United Nations Special Account
• the Special Account
• contribution to the United Nations Special
• be the United Nations Special

Appropriated from United Nations Special Account
مبالغ معتمدة من حساب الأمم المتحدة الخاص

Balance of the United Nations Special Account (update of A/68/551, table 5)
رصيد حساب الأمم المتحدة الخاص (استكمال للجدول 5 من الوثيقة A/68/551)

Appropriated from United Nations Special Account
أموال مخصصة من حساب الأمم المتحدة الخاص

Under the provisions of General Assembly resolutions 2053 A (XX) of 15 December 1965 and 3049 A (XXVII) of 19 December 1972, the Special Account has received voluntary contributions from Member States and private donors in order to overcome the financial difficulties of the United Nations and to resolve the Organization's short-term deficit.
بموجب أحكام قراري الجمعية العامة 2053 ألف (د-20) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1965 و 3049 ألف (د-27) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1972، تلقى حساب الأمم المتحدة الخاص تبرعات من الدول الأعضاء وجهات مانحة خاصة من أجل التغلب على الصعوبات المالية للأمم المتحدة وعلاج العجز الذي تعانيه المنظمة في الأجل القصير.

Contribution to the United Nations Special Account Total — 346.4 —
الصنــدوق الاستئمانــي لفـوائـد التبرعــات المقدمة الى حساب اﻷمم المتحدة الخاص

In the same resolution, the Assembly had also requested that the Secretary-General merge the United Nations Special Account established by the Assembly in 1965 into the new one.
وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة أيضا من الأمين العام أن يدمج في الحساب الجديد حساب الأمم المتحدة الخاص الذي أنشأته في عام 1965.

Schedule 7.1. United Nations Special Account: voluntary contributions as at
الجدول 7-1 حساب الأمم المتحدة الخاص: التبرعات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

The primary sources for borrowings continued to be the United Nations Special Account and Working Capital Fund, supplemented from time to time by temporary borrowings from peacekeeping operations.
وما زال المصدر الرئيسي للاقتراض هو حساب الأمم المتحدة الخاص وصندوق رأس المال المتداول، يكملهمـا الاقتراض المؤقت من حين لآخر من عمليات حفظ السلام.

appropriated from United Nations Special Account
أموال مخصصة من حساب الأمم المتحدة الخاص

Statement VII. United Nations Special Account: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001 and assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2001
البيان السابع - حساب الأمم المتحدة الخاص: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001