"حساب الدعم لعمليات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• the support account for peacekeeping operations
• support account for peace-keeping operations
• the peacekeeping support account
• the peace-keeping support account
• the support account for peace-keeping
• support account for peacekeeping activities
• of the support account for peacekeeping

Posts financed from the support account for peacekeeping operations:
الوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام:

Total cases reported to OIOS funded by the support account for peacekeeping operations
مجموع القضايا المبلغ عنها المكتب الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

Projected resource requirements under the regular budget and from the support account for peacekeeping operations
الاحتياجات المتوقعة من الموارد في إطار الميزانية العادية ومن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

The increase of $453,500 relates mainly to increased funding from the support account for peacekeeping operations.
وتتصل الزيادة البالغة 500 453 دولار أساسا بزيادة التمويل من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

The Controller presented an oral report on the situation of the support account for peace-keeping operations.
عرض المراقب المالي تقريرا شفويا عن حالة حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

Resource requirements: financed exclusively by the support account for peacekeeping operations
الاحتياجات من الموارد: ممولة حصرا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

The Office is also financed through the support account for peacekeeping operations.
ويموَّل المكتب أيضا من خلال حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

Resource requirements: financed exclusively by the support account for peacekeeping operations
الاحتياجات من الموارد: ممولة على وجه الحصر من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

Accordingly, the support account for peacekeeping operations must have appropriate resources.
وبناء على ذلك، ينبغي أن يكون لدى حساب الدعم لعمليات حفظ السلام موارد كافية.

:: Resources have been requested under the support account for peacekeeping operations to strengthen its capacity
:: طُلب رصد موارد في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام بهدف تعزيز قدرتها

As regards the integrated operational teams, the Committee's observations will be reflected in its report on the support account for peacekeeping operations.
وفيما يتعلق بالأفرقة التنفيذية المتكاملة، فإن ملاحظات اللجنة سترد في تقريرها بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

International staff: transfer of 9 posts to the support account for peacekeeping operations
الموظفون الدوليون: نقل 9 وظائف إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

National staff: transfer of 2 posts to the support account for peacekeeping operations
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفتين إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

Resource requirements: financed exclusively by the support account for peacekeeping operations
الاحتياجات من الموارد: ممولة حصرياً من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

The Office is also financed through the support account for peacekeeping operations.
ويـُـمـوَّل المكتب أيضا من خلال حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

Resource requirements: financed exclusively by the support account for peacekeeping operations
الاحتياجات من الموارد: ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

The Committee was also informed that the inclusion was an error, as all audit costs have been consolidated in the estimates for the support account for peacekeeping operations.
وأُبلغت اللجنة أيضا أن إدراج المبلغ بهذا الشكل كان خطأ، لأن جميع تكاليف مراقبة الحسابات قد جرى توحيدها في تقديرات حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

These posts are funded from the regular budget, the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources, as shown in the table.
وتُمول هذه الوظائف من الميزانية العادية ومن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام والموارد الخارجة عن الميزانية، كما يتضح من الجدول.

The Advisory Committee intends to give its views on this matter in the context of its report on the support account for peace-keeping operations.
وتعتزم اللجنة الاستشارية أن تقدم وجهات نظرها بشأن هذه المسألة في سياق تقريرها عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

The variable costs associated with supporting ongoing and completed missions should be funded from the support account for peace-keeping operations.
أما التكاليف المتغيرة المرتبطة بدعم البعثات الجارية والمنجزة فينبغي تمويلها من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

The Secretary-General is therefore requesting funding of approximately 50 per cent of the total requirements to be charged to the peacekeeping support account budget.
ولذا يطلب الأمين العام تمويل نحو 50 في المائة من مجموع الاحتياجات من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

35. Some delegations regretted that the Secretary-General had proposed the transfer of posts from the peace-keeping support account to the regular budget without any legislative mandate.
٣٥ - وأعربت بعض الوفود عن اﻷسف إزاء اقتراح اﻷمين العام نقل وظائف إلى الميزانية العادية من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام دون صدور أي ولاية تشريعية بذلك.

a Posts in support of extrabudgetary administrative structures: one P-5 and nine General Service (three Principal and six Other level); posts financed from support account for peacekeeping activities: one P-5, one P-4 and two General Service (Other level).
)أ( وظيفة برتبة ف - ٥، و ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة )٣ من الرتبة الرئيسية و ٦ من الرتب اﻷخرى( لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية؛ ووظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

The Administration expected that a report on the findings of a comprehensive analysis of the evolution of the support account for peacekeeping operations would be submitted to the General Assembly at its sixty-third session.
وتوقعت الإدارة أن يُقدم تقرير عن نتائج تحليل شامل لتطور حساب الدعم لعمليات حفظ السلام لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.