"حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة" - Translation from Arabic to English

• the support account for peacekeeping operations and
• support account for peacekeeping operations and the

Financing of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

::Reports on administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations: the support account for peacekeeping operations and UNLB
:: تقارير عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة السوقيات

Inclusive of the support account for peacekeeping operations and UNLB
شاملين حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي

The Committee was proposing a total amount of $605.6 million for those twelve missions, exclusive of requirements for the support account for peacekeeping operations and for the United Nations Logistics Base at Brindisi, which were dealt with in separate reports.
واقترحت اللجنة مجموعا قدره ٠٥,٦٦ مليون دولار لتلك البعثات اﻟ ١٢ ، دون اعتبار احتياجات حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي، التي تتناولها تقارير منفصلة.

The Committee enquired about the appropriateness of including amounts for the support account for peacekeeping operations and for the United Nations Logistics Base at Brindisi when calculating the percentage of unencumbered balance in financial performance reports as against appropriation.
وتساءلت اللجنة عن جدوى إدراج مبلغي حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للإمداد والنقل في برينديزي عند حساب النسبة المئوية للرصيد غير المرتبط به في تقارير الأداء المالي خصما من الاعتماد.

Reports on administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations, including the support account for peacekeeping operations and UNLB
تقارير عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بما في ذلك حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Under a consolidated account, the General Assembly could adopt a single resolution on the financing of peacekeeping operations, including the support account for peacekeeping operations and UNLB, with each operation constituting a section of the resolution, as was the case for the regular budget.
ويمكن للجمعية العامة، في إطار إدماج الحسابات، أن تعتمد قرارا واحدا لتمويل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات. وتشكل كل عملية جزءا من القرار، كما هو الحال في الميزانية العادية.

Separate annual budget and performance reports would, however, continue to be prepared for each peacekeeping operation, as well as for the support account for peacekeeping operations and UNLB.
غير أن الأمر سيتطلب الاستمرار في إعداد تقارير سنوية مستقلة عن ميزانية وأداء كل عملية من عمليات حفظ السلام وكذلك عن حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Estimates for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
تقديرات حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Estimates for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
تقديرات حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Financing of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

Financing of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (A/C.5/61/23)
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا (A/C.5/61/23)