"حسبتك قلت" - Translation from Arabic to English

• I thought you said
• thought you said this

I thought you said you'd never take another toon case.
حسبتك قلت إنك لن تتولى قضايا شخصيات كرتونية أخرى

I thought you said most of those books were one-of-a-kind. Yeah.
حسبتك قلت أن معظم تلك الكتب هي الأندر من نوعها.

I thought you said you were telling the CIA to stand down.
حسبتك قلت إنك طلبت من الاستخبارات التراجع

I mean, I thought you said ghosts only haunt Things that they know, people they know.
حسبتك قلت الأشباح يطاردون فقط ما يعرفونه الناس الذين يعرفونهم

I thought you said this broad was good.
حسبتك قلت إن هذه الفتاة كانت جيدة

I thought you said if anybody got in here we didn't want, the fort would automatically cut their brains out.
حسبتك قلت إنه لو أتى أحد هنا ولا نريد وجوده، فإن القلعة ستخلع رأسه تلقائياً

But I thought you said that we're not down with faggots.
لكني حسبتك قلت أننا لا نتساهل مع الشواذ.

I thought you said you were gonna say something to him.
حسبتك قلت إنك ستقولين شيئاً له

I thought you said two people on the bridge is dangerous.
حسبتك قلت أن شخصين فوق الجسر يشكل خطرا.

Oh, I thought you said he worked at Hart Winston's?
حسبتك قلت انه يعمل لدى هارتوينستن

Metal Beard, I thought you said we were a lost cause!
صاحب اللحية المعدنية، حسبتك ! قلت إننا قضية خاسرة

I thought you said you were the man in Tampa.
حسبتك قلت بأنك الرجل المعتمد "عليه في "تامبا

I thought you said you knew this guy?
حسبتك قلت إنك تعرف هذا الرجل ؟

I thought you said, "You don't have to do this."
حسبتك قلت : لست مضطرا أن تفعل ذلك

I thought you said we didn't have the money.
حسبتك قلت أننا لا نملك النقود لذلك

I thought you said you had your baptism.
حسبتك قلت إنّك تطهّرت روحيّاً.

I thought you said your mom was meeting us in the alley.
حسبتك قلت إن أمك ستلاقينا عند الممر.

Um, I thought you said she wasn't competing.
حسبتك قلت أنّها لن تنافس

I thought you said tea-bagging.
tea-bagging أوه حسبتك قلت (معناها الحرفي: أكياس الشاي) (معناها الحقيقي: جنس فموي)