"حسب البرامج" - Translation from Arabic to English

• by programme
• by programmes
• by subprogramme
• by programs
• object

Public expenditure on social protection, by programme and target population group
الإنفاق العام على الحماية الاجتماعية حسب البرامج وفئات السكان المستهدفين

Further, additional detailed financial information by programme is presented for the first time.
وعلاوة على ذلك، تُعرض للمرة الأولى معلومات مالية تفصيلية إضافية حسب البرامج.

Regular and operational budget net expenditure by programme and object of expenditure in 2000
نفقات الميزانية العادية والميزانية التشغيلية حسب البرامج وأوجه الانفاق في عام 2000

Regular and operational budget net expenditure by programme and object of expenditure in 2000 Programme
صافي نفقات الميزانية العادية والميزانية التشغيلية حسب البرامج وأوجه الانفاق في عام 2000

A breakdown and analysis of expenditures by programmes will be done when the expenditures are separated.
وسيتم توزيع النفقات وتحليلها حسب البرامج عند إجراء هذا الفصل للنفقات.

The budget itself is presented in section III. It has been divided by programme and, when applicable, further broken down into subprogrammes.
والميزانية في حد ذاتها معروضة في الفرع الثالث. وقد قُسﱢمت حسب البرامج ويُزاد تقسيمها، في حالة الانطباق، إلى برامج فرعية.

Table A.3.31 Requirements by programme and source of funds
ملخص الاحتياجات حسب البرامج ومصدر الأموال

The first reform had taken place in 1973, when the format of object of expenditure had been replaced by the breakdown of expenditures by programme.
وحصل أول إصلاح في هذا المجال عام 1973 حيث استعيض عن عرض النفقات حسب أوجه الإنفاق بتوزيع النفقات حسب البرامج.

SUMMARY OF REVISED ESTIMATES FOR THE BIENNIUM 1994-1995 by programme
موجز للتقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ موزعة حسب البرامج

English Page Table 1. Summary of estimates for 1996 by programme
الجدول ١ - موجز التقديرات لعام ١٩٩٦، موزعة حسب البرامج

TABLE 10.4. SUMMARY OF 1994-1995 REQUIREMENTS by programme
الجدول ١٠-٤ موجز الاحتياجات للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ حسب البرامج

TABLE 18.1. SUMMARY OF 1994-1995 REQUIREMENTS by programme
الجدول ١٨-١ ملخص الاحتياجات للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ حسب البرامج

TABLE 25.1. SUMMARY OF 1994-1995 REQUIREMENTS by programme
الجدول ٥٢-١ ملخص الاحتياجات للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ حسب البرامج

TABLE 26.1. SUMMARY OF 1994-1995 REQUIREMENTS by programme
الجدول ٢٦-١ موجز الاحتياجات للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ حسب البرامج

The 2013 expenses by programme, as shown in figure IV, follow a similar expense profile as categorized by human development goal.
ويتبع تصنيفُ المصروفات حسب البرامج في عام 2013، على نحو ما يرد في الشكل الرابع، نمطا مماثلا لتصنيفها حسب أهداف التنمية البشرية.

B. Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by programme and major object of expenditure at 2012-2013 rates
باء- الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والتشغيلية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار 2012-2013

Evaluations by programmes and funds
دال - التقييمات حسب البرامج والصناديق

Income has been apportioned by subprogramme on a prorata basis.
وقد قسم الدخل حسب البرامج الفرعية على أساس تناسبي.

Table 16: Number of participants by programs offered through MoE, MoH, MoA 33
الجدول 16: عدد المشتركين حسب البرامج المقدمة من خلال وزارة التعليم ووزارة الصحة ووزارة الزراعة، 1993-1999

Explanations of underutilization by major programme and major object of expenditure are provided in the following paragraphs.
كما ترِد توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية في الفقرات التالية.