"حسب البعثات" - Translation from Arabic to English

• by mission
• per mission

Annex 3 to the Board’s report shows those differences by mission.
ويبين المرفق الثالث لتقرير المجلس تلك الفوارق حسب البعثات.

However, there would be a single financing resolution, which would show the breakdown by mission.
إلا أنه لن يصدر سوى قرار تمويل واحد يبين التوزيع حسب البعثات.

Tables 1 and 2 contained detailed estimates broken down by mission and major component, respectively.
وأوضح أن الجدولين 1 و 2 يوردان التقديرات التفصلية موزعة حسب البعثات والعناصر الرئيسية على التوالي.

The operating deficit of $86,814,000 is broken down by mission in table 5.
ويرد في الجدول 5 بيان العجز في اعتمادات التشغيل البالغ 000 814 86 دولار موزعا حسب البعثات.

Operational expenditure per mission and UNLB
النفقات التشغيلية حسب البعثات وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

The operating deficit of $86,719,000 is broken down by mission in table 4.
ويرد في الجدول 4 بيان العجز في اعتمادات التشغيل البالغ 000 719 86 دولار موزعا حسب البعثات.

The Committee acknowledges, however, that this will depend, in large part, on the given stage of a particular mission's life cycle and the specific characteristics of the local labour markets, which vary by mission.
غير أن اللجنة تقر بأن ذلك سيتوقف إلى حد بعيد على المرحلة التي بلغتها بعثة معينة في دورة حياتها وعلى خصائص أسواق العمل المحلية، التي تختلف حسب البعثات.

4. The composition of the net cash balance of $58,978,000 is broken down by mission in table 3.
4 - ويرد في الجدول 3 تكوين صافي الرصيد النقدي البالغ 000 978 58 دولار، موزعاً حسب البعثات.

9. The cash deficit in the amount of $86,700,000 is broken down by mission in table 6.
9 - ويبين في الجدول 6 العجز النقدي البالغ 000 700 86 دولار موزعاً حسب البعثات.

9. The cash deficit in the amount $86,709,000 is broken down by mission in table 6.
9 - ويرد في الجدول 6 العجز النقدي البالغ 000 709 86 دولار موزعاً حسب البعثات.

3. The composition of the net cash balance of $28,188,000 is broken down by mission in table 2.
3 - ويرد في الجدول 2 تكوين الرصيد النقدي الصافي البالغ 000 188 28 دولار موزعا حسب البعثات.

4. The composition of the net cash balance of $27,562,000 is broken down by mission in table 3.
4 - ويرد في الجدول 3 تكوين الرصيد النقدي الصافي البالغ 000 562 27 دولار موزعا حسب البعثات.

Table II.6 shows the end-of-service liabilities, by mission, as at 30 June 2008.
ويبين الجدول الثاني - 6 الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة حسب البعثات في 30 حزيران/يونيه 2008.

1. Table on financial resource performance -- aggregate level by mission
1 - جدول عن أداء الموارد المالية - المستوى الإجمالي حسب البعثات

A. Table on breakdown of expenditures by mission
ألف - جدول عن توزيع النفقات- حسب البعثات

B. Table on expenditure for contingent-owned equipment: major equipment and self-sustainment by mission
باء - جدول عن النفقات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي - حسب البعثات

C. Table on non-budgeted contributions by mission
جيم - جدول عن التبرعات غير المدرجة في الميزانية - حسب البعثات

Details of the cost estimates together with the pertinent supplementary information, are contained in annexes I to VIII, respectively, by mission, in the order presented in section II of the present report.
وتتضمن المرفقات اﻷول إلى الثامن على التوالي تفاصيل التكاليف المقدرة إلى جانب المعلومات التكميلية ذات الصلة، مبوبة حسب البعثات ووفقا للترتيب الذي وردت به في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Non-expendable property per mission as at 30 June 2006
توزيع الممتلكات غير القابلة للاستهلاك حسب البعثات في 30 حزيران/يونيه 2006

Non-expendable equipment per mission
توزيع المعدات اللاّمُستهلكة حسب البعثات