"حسب الجهة المانحة" - Translation from Arabic to English

• by donor

Income, which is recognized on a cash basis, is shown alongside the status of pledges to give a complete view of contributions by donor.
والإيرادات، التي تسجل كنقدية، مبينة أمام حالة التبرعات المعلنة، وذلك لإعطاء صورة كاملة عن التبرعات حسب الجهة المانحة.

Contributions for operational activities of the United Nations system by donor: 2004
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة مبينة حسب الجهة المانحة: 2004

Contributions for operational activities of the United Nations system, by donor 2003
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2003

A breakdown of unearmarked and earmarked contributions by donor are detailed, respectively, in schedules A and B.
ويرد في الجدولين ألف وباء على التوالي بيان مفصل للتبرعات غير المخصصة والمخصصة حسب الجهة المانحة.

The breakdown of unearmarked and earmarked contributions by donor is detailed in schedules A and B, respectively.
ويرد في الجدولين ألف وباء على التوالي بيان التوزيع التفصيلي لجدول المساهمات المخصصة وغير المخصصة، مصنفة حسب الجهة المانحة.

Schedule 1. Voluntary contributions by donor and by fund
الجدول 1 - التبرعات حسب الجهة المانحة وحسب الصندوق

Voluntary contributions by donor and by fund for the year ended 31 December 2011
التبرعات حسب الجهة المانحة وحسب الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Schedule 1. Contributions by donor by fund
الجدول 1 - التبرعات حسب الجهة المانحة حسب الصندوق

A-6. Extrabudgetary contributions for operational activities to the specialized agencies, by donor: 2006
ألف - 6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة، حسب الجهة المانحة: 2006

A-2. Contributions for operational activities of the United Nations system, by donor, 1998
ألف - 2 - المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة مبينة حسب الجهة المانحة 1998

A-2. Contributions for operational activities of the United Nations system, by donor, 1999
ألف-2 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 1999

A-2. Contributions for operational activities of the United Nations system, by donor, 2000
ألف-2 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2000

A-2. Contributions for operational activities of the United Nations system, by donor, 2001
ألف - 2 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2001

21. Schedule 1 shows the status of voluntary and cost-sharing contributions by donor.
21 - يبين الجدول 1 حالة التبرعات والمساهمات في اقتسام التكاليف حسب الجهة المانحة.

Extrabudgetary contributions for operational activities to the specialized agencies, by donor: 2007
ألف - 6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة، حسب الجهة المانحة: 2007

20. Schedule 1 shows the status of voluntary and cost-sharing contributions by donor.
20 - يبين الجدول 1 حالة التبرعات والمساهمات في تقاسم التكاليف حسب الجهة المانحة.

A-3. Contributions for operational activities of the United Nations system by donor: 2004
الجدول ألف-3 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة مبينة حسب الجهة المانحة: 2004

Contributions for operational activities of the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme by donor: 2004
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي، مبينة حسب الجهة المانحة: 2004