"حسب السن ونوع الجنس" - Translation from Arabic to English

• by age and sex
• by age and gender
• and sex-disaggregated
• according to age and sex

A report discussing levels and trends of world urbanization by age and sex is in preparation.
وجاري إعداد تقرير يتناول مستويات التحضرن في العالم واتجاهاته مصنفة حسب السن ونوع الجنس.

The peaks by age and sex were 49 per cent for women 25-29 years of age and 45 per cent for men 35-39 per cent years old.
وكانت الحدود القصوى حسب السن ونوع الجنس 49 في المائة بين النساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 25 و29 سنة و45 في المائة بين الرجال من الفئة العمرية 35 إلى 39 عاماً.

Estimated population size by age and sex c
الحجــم المقـدر للسكـان حسب السن ونوع الجنس)ج(

Therefore, in order to address the issue of poverty in general, it is critical that mechanisms be developed to obtain data that can be disaggregated by age and gender.
ولذلك، بغية التصدي لقضية الفقر عموما، من الحاسم وضع آليات من أجل الحصول على بيانات يمكن أن تصنف حسب السن ونوع الجنس.

3. Change in population structure by age and sex during the last two censuses (in percentages)
3 - تطور التكوين السكاني خلال التعدادين الأخيرين (بالنسبة المئوية) حسب السن ونوع الجنس

The indicator " Labour productivity and decent employment by age and sex " measures decent and productive work by age and sex and helps highlight the relationship between employment and other goals.
فالمؤشر المتعلق " بإنتاجية الأيدي العاملة وبفرص العمل اللائقة المصنفة حسب السن ونوع الجنس " يقيس فرص العمل اللائقة والمنتجة حسب السن ونوع الجنس، ويساعد في تسليط الضوء على العلاقة بين العمالة وغيرها من الأهداف.

There is growing demand for timely estimates of migration by age and sex (General Assembly resolution 62/132, para. 15) and a need to explore the implications of climate change for migration.
وهناك طلب متزايد على تقديرات عن الهجرة مقدمة في الوقت المناسب ومصنفة حسب السن ونوع الجنس (قرار الجمعية العامة 62/132، الفقرة 15) وحاجة إلى استكشاف آثار تغير المناخ على الهجرة.

4. Composition of the population of the Slovak Republic by age and sex: women make up 51.3% of the Slovak population (as at 31 December 2012).
4 - التركيبة السكانية للجمهورية السلوفاكية حسب السن ونوع الجنس: تشكل المرأة نسبة 51.3 في المائة من سكان سلوفاكيا (في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012).

Trends in International Migrant Stock: The 2013 Revision -- Migrants by age and sex (web datasets) (http://esa.un.org/unmigration/TIMSA2013/migrantstocks2013.htm)
اتجاهات أعداد المهاجرين الدوليين: تنقيح عام 2013 ـ المهاجرون حسب السن ونوع الجنس (مجموعات بيانات شبكية) (http://esa.un.org/unmigration/TIMSA2013/migrantstocks2013.htm)

47. The Population Division updated and revised the estimates of the urban and rural population by age and sex for all countries of the world with a population of 300,000 or more in 2013, incorporating recently available data from the 2010 round of censuses and an improved database and user interface.
47 - وقامت شعبة السكان بتحديث وتنقيح التقديرات المتعلقة بسكان الحضر والريف حسب السن ونوع الجنس بالنسبة لجميع بلدان العالم التي كان يقطنها 000 300 نسمة أو أكثر في عام 2013، وقد روعي في ذلك إدراج البيانات التي توافرت مؤخرا عن طريق جولة عام 2010 للتعدادات وتحسين قاعدة البيانات وواجهة التفاعل مع المستخدمين.

In 2006 HAI's recommendation to collect and disaggregate data by age and sex was included in a UNAIDS Secretariat paper on actions to overcome obstacles to universal access to treatment, care, prevention and support at the country level.
وفي عام 2006 أدرجت التوصية المقدمة من المنظمة الدولية لمساعدة المسنين بجمع البيانات وتفصيلها حسب السن ونوع الجنس في ورقة أعدتها أمانة برنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بشأن الإجراءات الواجب اتخاذها لتذليل العقبات التي تحول دون حصول الجميع على العلاج والرعاية والوقاية والدعم على الصعيد القطري.

The estimates were released on two CD-ROMs entitled Trends in International Migrant Stock: The 2013 Revision -- Migrants by age and sex and Trends in International Migrant Stock: The 2013 Revision -- Migrants by Destination and Origin with accompanying documentation and launched at a press conference on 11 September 2013.
وجرى إصدار التقديرات في قرصين حاسوبيين مدمجين (CD-ROM) عنوانيهما " اتجاهات أعداد المهاجرين الدوليين: تنقيح عام 2013 - المهاجرين حسب السن ونوع الجنس " و " اتجاهات أعداد المهاجرين الدوليين: تنقيح عام 2013 - المهاجرين حسب بلد المقصد والبلد الأصلي " ، ومعهما مجموعة من الوثائق المصاحبة، وقد أُعلن عن صدورهما في مؤتمر صحفي عقد في 11 أيلول/سبتمبر 2013.

Data are disaggregated by age and gender.
وتُصنف البيانات حسب السن ونوع الجنس.

AIDS Cases by Age and Gender: 1982-2001
حالات الإصابة بالإيدز حسب السن ونوع الجنس: 1982-2001

(iv) Utilization of age- and sex-disaggregated population-related data is improved
' 4` تحسين استخدام البيانات المتعلقة بالسكان والمصنفة حسب السن ونوع الجنس

Table 11: Illiteracy rates as disaggregated according to age and sex
الدبلوم الجدول 11: معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة مصنفة حسب السن ونوع الجنس