"حسب الصندوق" - Translation from Arabic to English

• by fund

Table 4 shows total UNHCR expenditure in 2010, broken down by fund and category:
يبين الجدول 4 مجموع نفقات المفوضية في عام 2010، موزعة حسب الصندوق والفئة:

Table 1 shows the total UNHCR expenditure in 2009, broken down by fund and category. Table 1
يبين الجدول 1 مجموع نفقات المفوضية في عام 2009، موزعة حسب الصندوق والفئة.

They present an overview of the consolidated results and analysis of the financial statements, by fund, highlighting significant trends and changes.
ويرد فيها عرض عام للنتائج الموحدة وتحليل للبيانات المالية حسب الصندوق مع تسليط الضوء على الاتجاهات والتغيرات الهامة.

Table 1 shows total UNHCR expenditure in 2008, broken down by fund and category.
يبين الجدول 1 مجموع نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2008، موزعة حسب الصندوق والفئة.

The financial statements are presented in a columnar manner by fund.
وتُعرض البيانات المالية في أعمدة حسب الصندوق.

The financial statements are presented in a columnar manner by fund.
وتُعرض البيانات المالية بأسلوب عمودي حسب الصندوق.

It presents an overview of the consolidated results and analysis of the financial statements by fund, highlighting important trends and significant changes.
ويرد فيها عرض عام للنتائج الموحدة وتحليل للبيانات المالية حسب الصندوق مع تسليط الضوء على الاتجاهات والتغيرات الهامة.

5. Consolidated global funds: Summary of budget and expenditure by fund - general resources - for the biennium 1992-1993 . 24
الصناديق العالمية الموحدة: موجز الميزانية والنفقات حسب الصندوق - الموارد العامة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

6. Consolidated global funds: Summary of budget and expenditure by fund - supplementary funds - for the biennium 1992-1993 . 25
الصناديــق العالميــة الموحــدة: موجــز الميزانية والنفقات حسب الصندوق - الصناديق التكميلية - لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

Segment reporting by fund: financial performance as at 31 December 2012
الإبلاغ القطاعي حسب الصندوق - المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

46. The following table shows total UNHCR expenditure in 2011, broken down by fund and category:
46 - يبين الجدول التالي مجموع نفقات المفوضية في عام 2011، موزعة حسب الصندوق والفئة:

Schedule 1. Contributions by donor by fund
الجدول 1 - التبرعات حسب الجهة المانحة حسب الصندوق

Annex to statement I. Statement of income and expenditure by fund/region/country/ territory for the year ended 31 December 2007
مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Annex to statement II. Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances by fund/region/country/territory as at 31 December 2007
مرفق البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حسب الصندوق/منطقة اللجنة التنفيذية/البلد/الإقليم

by fund/EXCOM Region/Country/Territory
حسب الصندوق/منطقة اللجنة التنفيذية/البلد/الإقليم

by fund/ExCom Region/Global Appeal Region/Country
بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/منطقة اللجنة التنفيذية/منطقة

Income and expenditure by fund
الإيرادات والنفقات حسب الصندوق

The information would be updated on a daily basis and would be available at various levels of aggregation; it could be viewed as a whole or broken down by fund or by Member State.
وهذه المعلومات سيجرى تحديثها يومياً وستُتاح على مختلف مستويات التجميع؛ ويمكن النظر إليها ككل أو موزعة حسب الصندوق أو الدولة العضو.

Annex to statement I. Statement of income and expenditure by fund/region/country/territory for the year ended 31 December 2008
بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Annex to statement I. Statement of income and expenditure by fund/region/country/territory for the year ended 31 December 2005
مرفق البيان الأول - بيان بالإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005