"حسب المشروع" - Translation from Arabic to English

• by project
• per project
• type of project
• according to the project

Summary of potential annual quantitative benefits, by project
موجز للفوائد الكمية المحتملة في السنة، حسب المشروع

Table 1 below reproduces a summary of the requirements by project and biennium.
ويرد مجددا في الجدول 1 أدناه موجز للاحتياجات مبوبة حسب المشروع وفترة السنتين.

Upon request, a breakdown of the costs by project was provided to the Committee and is attached to the present report as an annex.
وبناء على الطلب، قدم إلى اللجنة الاستشارية بيان بتوزيع التكاليف حسب المشروع وألحق بهذا التقرير باعتباره مرفقا.

Upon request, a breakdown of the costs, by project, was provided to the Committee and is attached as an annex to the present report.
وقدم إلى اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بيان بتوزيع التكاليف حسب المشروع وألحق بهذا التقرير باعتباره مرفقا.

per project (United States dollars)
النفقات حسب المشروع (بدولارات الولايات المتحدة)

Appendix 3. Statement of income, expenditure and fund balances by project
التذييل 3 - بيان الإيرادات والنفقات والأرصدة المالية حسب المشروع

Stakeholders are able to assess the Centre's actual and planned results by project and country.
وبإمكان أصحاب المصلحة تقييم النتائج الفعلية والمقررة للمركز حسب المشروع والبلد.

Section VIII of the addendum to the progress report provides details on the staffing requirements by project.
ويتضمن الفرع الثامن من إضافة التقرير المرحلي تفاصيل عن الاحتياجات من الموظفين حسب المشروع.

Non-standard information technology by project
الاحتياجات غير القياسية في مجال تكنولوجيا المعلومات حسب المشروع

Statement of income, expenditure and fund balances by project for the biennium 20062007
بيان الإيرادات والنفقات والأرصدة المالية حسب المشروع لفترة السنتين 2006-2007

Summary of resource requirements, by project
موجز للاحتياجات من الموارد، حسب المشروع

Summary of net resource requirements, by project (at current rates)
موجز صافي الاحتياجات من الموارد حسب المشروع (بالأسعار الجارية)

Annex Resource requirements, by project
المرفق - الاحتياجات من الموارد حسب المشروع

Queries regarding expenditures and administrative and operational services are being investigated, and details by project are being sent to the agencies to enable them to identify discrepancies.
ويجري التحقيق في الاستفسارات المتعلقة بالنفقات والخدمات الإدارية والتشغيلية كما تُرسل تفاصيل حسب المشروع إلى الوكالات لتمكينها من الاستدلال على أوجه التناقض.

Tables 17, 18 and 19 of the Secretary-General's report present a further breakdown of costs by project, funding source and object of expenditure respectively.
وتقدم الجداول 17 و 18 و 19 الواردة في تقرير الأمين العام مزيدا من التفصيل للتكاليف حسب المشروع ومصدر التمويل وأوجه الإنفاق على التوالي.

Appendix 3. Statement of income, expenditure and fund balances by project
التذييل 3 - الإيرادات والنفقات والأرصدة المالية حسب المشروع عن فترة السنتين 2008-2009

Statement of income, expenditure and fund balances by project for the biennium 2008-2009
الإيرادات والنفقات والأرصدة المالية حسب المشروع عن فترة السنتين 2008-2009

10. In paragraph 10 (c), the Board recommended that the United Nations University prepare the budget and record expenditures per project, per object of expenditure and accordingly enter the data in the Financial, Budgetary, and Personnel Management System (FBPMS); and enhance this System to allow it to reject obligations in excess of allotments at data entry.
10 - في الفقرة 10 (ج)، أوصى المجلس أن تعد الجامعة الميزانية وأن تقيد النفقات حسب المشروع وحسب وجه الإنفاق وأن تدخل البيانات في نظام الإدارة المالية وإدارة الميزانية وشؤون الموظفين وفقا لذلك؛ وأن تقوي هذا النظام لتمكينه من رفض الالتزامات التي تتجاوز الاعتمادات عند إدخال البيانات.

Donors' commitments can vary considerably according to the project or the State concerned.
وقد تتباين التزامات المانحين تبايناً كبيراً حسب المشروع أو الدولة المعنية.