"حسب المعدلات المنقحة" - Translation from Arabic to English

• at revised rates

resources at revised rates
موارد الفترة 2012-2013 حسب المعدلات المنقحة

Component expenditure resources at revised rates
موارد الفترة 2012-2013 حسب المعدلات المنقحة

expenditure resources at revised rates
الموارد حسب المعدلات المنقحة في الفترة 2012-2013

2012-2013 resources at revised rates
موارد الفترة 2012-2013 حسب المعدلات المنقحة

expenditure resources at revised rates
موارد الفترة 2012-2013 حسب المعدلات المنقحة

at revised rates
حسب المعدلات المنقحة

expenditurea resources at revised rates
حسب المعدلات المنقحة

However, the figures after recosting show an increase of $767,700, or 1.9 per cent, compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
ومع ذلك، تبين الأرقام زيادة قدرها 700 767 دولار، أو 1.9 في المائة بعد إعادة تقدير التكاليف، بالمقارنة بالموارد حسب المعدلات المنقحة لفترة السنتين 2012-2013.

6. Table 2 presents the regular budget proposal for OIOS for the biennium 2014-2015 as compared with the appropriation/actual expenditure for the biennium 2010-2011 and resources for the biennium 2012-2013 at revised rates.
6 - ويبين الجدول 2 الميزانية العادية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2014-2015 بالمقارنة مع الاعتمادات/النفقات الفعلية لفترة السنتين 2010-2011 وبيان الموارد حسب المعدلات المنقحة لفترة السنتين 2012-2013.

32.11 The requirements in the amount of $119,234,300 (before recosting) represent an increase of $10,362,500 compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
32-11 وتمثل الاحتياجات البالغة 300 234 119 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) زيادة قدرها 500 362 10 دولار مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 حسب المعدلات المنقحة.

21.20 The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for this section amount to $119,421,400, before recosting, reflecting a net decrease of $3,889,200 (or 3.2 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
21-20 وتبلغ الموارد الإجمالية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار هذا الباب 400 421 119 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا صافيه 200 889 3 دولار (أو 3.2 في المائة)، بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2012-2013 حسب المعدلات المنقحة.

International protection, durable solutions and assistance to refugees VI.23 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 25 for the biennium 2014-2015 amount to $89,773,700 before recosting, representing a decrease of $2,669,400, or 2.9 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates (A/68/6 (Sect. 25), table 25.3).
سادسا-23 تصل قيمة موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 25 لفترة السنتين 2014-2015 إلى 700 773 89 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل نقصانا قدره 400 669 2 دولار، أو 2.9 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 حسب المعدلات المنقحة ((A/68/6 (Sect. 25)، الجــــدول 25-3).

Proposal for 2014-2015 before recosting VI.46 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 27 for the biennium 2014-2015 amount to $30,848,600 before recosting, representing a decrease of $547,100, or 1.7 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates (A/68/6 (Sect. 27) and Corr.1, table 27.3).
سادسا-46 تصل قيمة موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 27 لفترة السنتين 2014-2015 إلى 600 848 30 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل نقصانا قدره 100 547 دولار، أو 1.7 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 حسب المعدلات المنقحة ((A/68/6 (Sect.27) و Corr.1، الجدول 27-3).

VII.1 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 28 for the biennium 2014-2015 amount to $186,017,200 before recosting, representing a decrease of $3,827,300, or 2 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates (A/68/6 (Sect. 28), table 28.3).
سابعا-1 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 28 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 200 017 186 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، بانخفاض قدره 300 827 3 دولار، أي بنسبة 2 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 حسب المعدلات المنقحة (((Sect.28 A/68/6، الجدول 28-3).

IX.1 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 30 for the biennium 2014-2015 amount to $40,330,200 before recosting, representing a decrease of $390,000, or 1 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates (A/68/6 (Sect. 30), table 30.3).
تاسعا-1 تصل موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 30 لفترة السنتين 2014-2015 إلى مبلغ 200 330 40 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 000 390 دولار، أو 1 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 حسب المعدلات المنقحة (A/68/6 (Sect. 30)، الجدول 30-3).