"حسب المنطقة" - Translation from Arabic to English

• by region
• by area
• per region
• depending on the region
• per district
• by regions
• area-based
• by district

WHO World Health Organization Estimated population of Madagascar by region, 2012
الجدول 1: تقديرات سكان مدغشقر في عام 2012، حسب المنطقة

Information on performance by region is provided in annex I.
وترد في المرفق الأول معلومات عن الأداء حسب المنطقة.

Programme expenditure by region is shown in figure 2.
ويبين الشكل 2 النفقات البرنامجية موزعة حسب المنطقة.

The list of countries by region can be found in annex II.
ويمكن الاطلاع على قائمة البلدان موزعة حسب المنطقة في المرفق الثاني.

Figure 1 Technical assistance needs for chapters III and IV, by region
الاحتياجات من المساعدة التقنية فيما يتعلق بالفصلين الثالث والرابع، حسب المنطقة

Percentage of country programmes for which a gender review was conducted in the past 4 years, by region
الشكل1: النسبة المئوية للبرامج القطرية التي أجرى فيها استعراض جنساني خلال السنوات الأربع الماضية، حسب المنطقة

Figure 1 gives population density by region and district for 2008.
ويبين الشكل 1 الكثافة السكانية حسب المنطقة والمقاطعة لعام 2008.

2009 presidential and parliamentary elections, complaints on candidacies by region President
الانتخابات الرئاسية والبرلمانية لعام 2009، الطعون في الترشيحات حسب المنطقة

The breakdown of best practice submissions, by region, is as follows:
وفيما يلي تفصيل الوثائق المتعلقة بأفضل الممارسات حسب المنطقة: الوثائق

NUMBER OF MEMBER STATES by region AND DEGREE OF REPRESENTATION IN
عدد الدول اﻷعضاء حسب المنطقة ودرجة التمثيل في اﻷمانة العامة

2. Revised 1990 estimates of maternal mortality by region
تقديرات عام ١٩٩٠ المنقحة لوفيات اﻷمهات حسب المنطقة

Coverage of university education by region and sex, 1996
تغطية التعليم الجامعي حسب المنطقة ونوع الجنس، 1996

Summary table 3 presents an overview by region of the use of resources for programme and programme support.
ويقدم الجدول الموجز 3 نظرة عامة حسب المنطقة عن استخدام الموارد من أجل البرنامج ودعم البرنامج.

The programme budget is represented by region and theme within a strategic framework using a results-based approach.
وتعرض الميزانية البرنامجية حسب المنطقة والموضوع داخل إطار استراتيجي يستخدم فيه نهج يستند إلى النتائج.

Climate, energy, land and water: capacity support in identifying resource scarcities by region or subregion
المناخ والطاقة والأراضي والمياه: دعم القدرات في مجال تحديد ندرة الموارد حسب المنطقة الإقليمية أو دون الإقليمية

Figure IV.1 Expenditure of the United Nations Office on Drugs and Crime by region
نفقات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، حسب المنطقة

Figure VI shows average rates for both types of crime, by region, as reported through the Tenth and Eleventh surveys.
ويبين الشكل السادس متوسط معدلات نوعيْ هذه الجرائم حسب المنطقة كما أُبلغ عنها من خلال الاستقصائين العاشر والحادي عشر.

Technical assistance needs identified by States, by area
الاحتياجات من المساعدة التقنية التي استبانتها الدول، موزّعة حسب المنطقة

Table 1. Approach to national anti-poverty planning per region
الموقف من التخطيط الوطني لمكافحة الفقر حسب المنطقة

Different indicators can be seen in different parts of the country, depending on the region.
ويمكن مشاهدة المؤشرات المختلفة في مختلف أجزاء البلد، حسب المنطقة.

For the period 1999 through 2001 there are gender-specific data for the number of persons entitled per district.
وبالنسبة للفترة من عام 1999 إلى عام 2002 توجد بيانات مصنَّفة حسب نوع الجنس لعدد الأشخاص المستحقين حسب المنطقة.

Volume decreases by regions are explained below.
ويرد أدناه شرح للانخفاض في الحجم حسب المنطقة.

The national area-based development programme (NABDP) is a major Government initiative set forth in the NDF.
البرنامج الوطني للتنمية حسب المنطقة مبادرة حكومية رئيسية وردت في الإطار الإنمائي الوطني.

School health services, by district Medical district Ratios
الجدول 17: خدمات الصحة المدرسية حسب المنطقة