"حسب باب الميزانية" - Translation from Arabic to English

• by budget section
• by section

They are broken down by budget section as follows:
ويرد فيما يلي تحليل لها حسب باب الميزانية:

A summary of the proposals of the Secretary-General for regular budget posts by budget section is contained in table 5 of the introduction to the budget.
يرد في الجدول 5 من مقدمة الميزانية موجز لمقترحات الأمين العام بشأن وظائف الميزانية العادية مصنفة حسب باب الميزانية.

A summary of the Secretary-General's proposals for regular budget posts by budget section is contained in table 5 of the introduction to the budget.
يرد، في الجدول 5 من مقدمة الميزانية، موجز لمقترحات الأمين العام لوظائف الميزانية العادية حسب باب الميزانية.

A summary of the resource requirements by budget section and biennium is provided in table 2 of the Secretary-General's report.
ويرد موجز الاحتياجات من الموارد حسب باب الميزانية وفترة السنتين في الجدول 2 من تقرير الأمين العام.

Programme budget for the biennium 2010-2011: requirements by budget section
الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011: الاحتياجات حسب باب الميزانية

Distribution by budget section of resources committed under the limited budgetary discretion of the Secretary-General
توزيع الموارد الملتزم بها بموجب السلطة التقديرية المحدودة الممنوحة للأمين العام لاستعمال الميزانية حسب باب الميزانية

Table 8 below summarizes the reasons for the termination of outputs by budget section.
ويقدم الجدول 8 أدناه موجزا لأسباب وقف النواتج حسب باب الميزانية.

Status of outputs brought forward by budget section
حالة النواتج المرحَّلة حسب باب الميزانية

Table 8 below provides reasons for the termination of outputs by budget section.
ويقدم الجدول 8 أدناه أسباب وقف النواتج حسب باب الميزانية.

Status of outputs carried forward by budget section
حالة النواتج المرحَّلة حسب باب الميزانية

Requirements by budget section and source of funds
الاحتياجات حسب باب الميزانية ومصدر الأموال

A summary of the proposals of the Secretary-General for regular budget posts by budget section is contained in table 5 of the Introduction to the budget.
يرد في الجدول 5 من مقدمة الميزانية موجز لمقترحات الأمين العام للوظائف الممولة من الميزانية العادية حسب باب الميزانية.

Schedule 8 provided information on average vacancy rates by budget section.
ويورد الجدول البياني 8 معلومات عن معدلات الشغور المتوسطة حسب باب الميزانية.

A summary of the resource requirements by budget section and biennium is provided in table 2 of the Secretary-General’s report.
ويرد موجز الاحتياجات من الموارد حسب باب الميزانية وفترة السنتين في الجدول 2 من تقرير الأمين العام.

A summary of the proposals by budget section and subprogramme is provided in the paragraphs below.
ويرد في الفقرات الواردة أدناه موجز للمقترحات حسب باب الميزانية والبرنامج الفرعي.

Additional resource requirements by budget section
الاحتياجات الإضافية من الموارد حسب باب الميزانية

The breakdown by budget section of the 1995 resource requirements of $460,500 was given in paragraph 13 of the statement.
ويرد في الفقرة ١٣ من البيان توزيع حسب باب الميزانية لاحتياجات الموارد اللازمة لعام ١٩٩٥ والبالغة ٥٠٠ ٤٦٠ دولار.

2. The substantive additional requirements for the biennium 1994-1995 by budget section and type of expenditure are as follows:
٢ - وفيما يلي الاحتياجات الفنية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ حسب باب الميزانية ووجه اﻹنفاق:

Totals, by budget section
المجاميع، المصنفة حسب باب الميزانية

Details of the proposals, by budget section, are contained in annex IV. In summary, the proposed reclassifications consist of the following changes in levels:
وترد تفاصيل المقترحات في المرفق الرابع من هذا التقرير، حسب باب الميزانية. وبإيجاز، تتألف عمليات إعادة التصنيف المقترحة من التغييرات التالية في الرتب؛

Requirements by section and object of expenditure: resources requirements for the biennium 2008-2009
الاحتياجات من الموارد حسب باب الميزانية ووجه الإنفاق لفترة السنتين