"حسب بند الإنفاق" - Translation from Arabic to English

• by object of expenditure
• by line item
• by item of expenditure
• by component
• by major object of expenditure for

Table 2 reflects the changes by object of expenditure.
أما الجدول 2 فيبين التغيرات حسب بند الإنفاق.

Summary of projected expenditures by object of expenditure and main determining factors
موجز النفقات المسقطة حسب بند الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية

Table 1 reflects the changes by organ. Table 2 reflects the changes by object of expenditure.
ويوضح الجدول 1 التغييرات حسب الجهاز، ويوضح الجدول 2 التغييرات حسب بند الإنفاق.

23. A detailed breakdown of the budget estimate for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, by line item, is presented in annex III. Supplementary information is provided in sections A, B and C of annex IV. Section A provides the monthly breakdown of resources and sections B and C provide supplementary information on the maintenance and liquidation of the Mission, respectively.
٢٣ - ويرد في المرفق الثالث توزيع تفصيلي لتقديرات الميزانية، للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، حسب بند اﻹنفاق. وترد معلومات تكميلية في الفرعين ألف وباء وجيم من المرفق الرابع. ويتضمن الفرع ألف التوزيع الشهري للموارد، كما يتضمن الفرعان باء وجيم معلومات تكميلية عن مواصلة البعثة وتصفيتها على التوالي.

Summary of resource requirements by item of expenditure -- 2010 - 2011
موجز الاحتياجات من الموارد حسب بند الإنفاق -- 2010-2011

Projected expenditures by object of expenditure and main determining factors
النفقات المسقطة حسب بند الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية

Summary of projected expenditures by object of expenditure and main determining factor
موجز النفقات المسقطة حسب بند الإنفاق والعنصر المحدد الرئيسي

Projected expenditures by object of expenditure and main determining factor
النفقات المسقطة حسب بند الإنفاق والعنصر المحدد الرئيسي

Summary of projected expenditures by object of expenditure and main determining factors
موجز النفقات المسقطة حسب بند الإنفاق والعوامل الرئيسية المحددة

Expenditure for the budget of the Committee on Science and Technology by object of expenditure
نفقات ميزانية لجنة العلم والتكنولوجيا حسب بند الإنفاق

There should be a consolidated table by object of expenditure, similar to tables 3 to 8 in annex IV of the proposed budget, and a consolidated table for posts, similar to tables 9 and 10.
ويجب أن يكون هناك جدول موحد موضوع حسب بند الإنفاق مماثل للجداول 3 إلى 8 الواردة في المرفق الرابع من الميزانية المقترحة، وجدول موحد للوظائف مماثل للجدولين 9 و10.

Table 1 reflects the changes by component and main determining factors and table 2 reflects the changes by object of expenditure and by main determining factors.
ويبين الجدول 1 التغيرات الناشئة حسب كل عنصر من العناصر وحسب العوامل المحددة الرئيسية، أما الجدول 2 فيبين التغيرات الناشئة حسب بند الإنفاق وحسب العوامل المحددة الرئيسية.

Projected expenditures by object of expenditure
النفقات المسقطة حسب بند الإنفاق

The Committee requests that future UNHCR budget proposals submitted for its consideration be accompanied by supplementary information on actual expenditure and projected requirements with detail by item of expenditure.
وتطلب اللجنة أن تكون مقترحات الميزانية المستقبلية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين المقدمة لكي تنظر فيها اللجنة مشفوعة بمعلومات تكميلية عن الإنفاق الفعلي والاحتياجات المتوقعة مع التفاصيل المعدة حسب بند الإنفاق.

Summary of estimated final requirements by component and main determining factor
موجز الاحتياجات النهائية التقديرية حسب بند الإنفاق والعنصر المحدد الرئيسي

Schedule 3 General Fund: Status of appropriations by major object of expenditure for the year 2008.
الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لسنة 2008