"حسب سبب" - Translation from Arabic to English

• by cause
• by reason for

Number of persons with special needs, by cause of disability and gender
توزيع ذوي الاحتياجات الخاصة حسب سبب الإعاقة ونوع الفرد

Percentage distribution of persons with special needs, by cause of disability
نسب توزيع ذوي الاحتياجات الخاصة حسب سبب الإعاقة

Adult mortality by cause and age groups
وفيات البالغين حسب سبب الوفاة والفئة العمرية

Annual inflows by reason for admission and sex
التدفقات السنوية إلى الداخل حسب سبب الدخول والجنس

Adult mortality by cause and age groups
وفيات الكبار حسب سبب الوفاة والفئة العمرية

8. Table 1 summarizes total losses by cause of loss, and table 2 provides a breakdown of losses by category of property.
٨ - ويلخص الجدول ١ مجموع الخسائر موزعا حسب سبب الخسارة، ويوفر الجدول ٢ توزيعا للخسائر وفقا لفئة الممتلكات.

The timely recording of deaths by cause can provide early insights into trends in disease prevalence, thus helping to design prevention or intervention strategies.
وتسجيل الوفيات على حسب سبب الوفاة خلال المدد المحددة يمكن أن يوفر فكرة أولية عن اتجاهات انتشار اﻷمراض بما يساعد على تصميم استراتيجيات الوقاية أو التدخل.

Table 1 Total losses by cause of loss
الجدول ١ - مجموع الخسائر حسب سبب الخسارة

Such differentials are evident in the regional differences in mortality by cause of death between established market economies and former socialist economies of Europe.
وتتضح هذه الفروق في الاختلافات القائمة بين المناطق بالنسبة لتوزيع الوفيات حسب سبب الوفاة في الاقتصادات السوقية المتقدمة والاقتصادات الاشتراكية السابقة في أوروبا.

Maternal mortality by cause
الوفيات النفاسية حسب سبب الوفاة

Unemployed persons, by cause of unemployment, as of the end of November 2008
العاطلون عن العمل في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2008، حسب سبب البطالة

Disability by cause
يع الأشخاص المعوقين حسب سبب الإعاقة

Of 204 countries and areas about 121 and 109, respectively, reported the number of deaths by sex and age and number of deaths by cause, sex and age at least once between 1995 and 2003.
ومن أصل 204 بلدان ومناطق، قدم حوالي 121 و 109 على التوالي أعداد الوفيات مصنفة حسب نوع الجنس والسن وأعداد الوفيات مصنفة حسب سبب الوفاة ونوع الجنس والسن مرة واحدة على الأقل مابين عامي 1995 و 2003.

Almost all countries in the more developed regions reported the number of deaths by cause, sex and age at least once during the period under consideration.
وقدمت تقريبا جميع البلدان الواقعة في المناطق الأكثر تقدما أعداد الوفيات مصنفة حسب سبب الوفاة ونوع الجنس والسن مرة واحدة على الأقل خلال الفترة قيد النظر.

A joint UNICEF/WHO expert meeting on the measurement of under-five mortality rates, both overall and by cause of death, was held in December 1992.
وعقد في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، اجتماع مشترك لخبراء اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية لقياس معدلات وفيات اﻷطفال دون الخامسة من العمر، سواء من حيث المؤشرات العامة أو حسب سبب الوفاة.

Annex 10 1/ shows work—related accidents by kind of injury and type of accident, and work—related accidents by cause and type of accident.
ويوضح المرفق 10(1) الحوادث المتصلة بالعمل حسب نوع الإصابة ونوع الحادث، والحوادث المتصلة بالعمل حسب سبب الحادث ونوعه.

15. Vital statistics derived from civil registration are the only nationally representative source of information on mortality by cause of death.
١٥ - واﻹحصاءات الحيوية المستمدة من التسجيل المدني هي مصدر المعلومات الوحيد الذي يمثل البلد بكامله بالنسبة لتصنيف الوفيات على حسب سبب الوفاة.

Table 11.7. Employed population holding temporary jobs, by reason for this situation and by sex.
الجدول ١١-٧ مجموع الموظفين الذين يشغلون وظائف مؤقتة، حسب سبب هذه الحالة وحسب الجنس