"حسب فئاتها" - Translation from Arabic to English

• by category
• by categories

Figure 1 below shows the breakdown of requests by category.
ويبين الشكل 1 أدناه توزع هذه الطلبات حسب فئاتها.

Figure 9 below presents a breakdown of retaliation complaints by category.
ويبين الشكل 9 أدناه توزع الشكاوى من الانتقام حسب فئاتها.

The table of outputs carried over by category is available online. Table 5
وتتوافر من خلال النسخة الإلكترونية قائمة بالنواتج المرحلة حسب فئاتها.

The group asked that the office continue to track requests by category in future reports to allow for analysis and continuing adjustment to evolving demands.
وطلبت أن يواصل المكتب في التقارير المقبلة تعقب الطلبات حسب فئاتها لإفساح المجال أمام تحليل هذه الطلبات الآخذة في التطوّر والتكيف معها باستمرار.

Table 8: UNODC workforce by categories for the years 2005 and 2009, distributed by regular and
قوى المكتب العاملة مصنّفة حسب فئاتها لعامي 2005 و 2009، وموزّعة حسب التمويل من الميزانية العادية والتمويل الخارج عن الميزانية

Retaliation complaints by category
الشكاوى من الانتقام حسب فئاتها

Schedule 1.1 reflects expenditures by category incurred by various active missions during the financial period.
ويعكس الجدول ١-١ النفقات حسب فئاتها التي تكبدتها مختلف البعثات الجارية خلال الفترة المالية.

Figure 5 presents a breakdown of requests by category: post-employment and outside activities (26 per cent); employment-related enquiries (25 per cent); personal investments and assets (4 per cent); gifts and hospitality (18 per cent); use of United Nations assets (2 per cent); and other enquiries (25 per cent).
ويبين الشكل 5 توزع الطلبات حسب فئاتها وهي: أنشطة ما بعد انتهاء الخدمة والأنشطة الخارجية (26 في المائة)؛ الاستفسارات المتعلقة بالتوظف (25 في المائة)؛ الاستثمارات والأصول الشخصية (4 في المائة)؛ الهدايا والضيافة (18 في المائة)؛ استخدام أصول الأمم المتحدة (2 في المائة)؛ استفسارات أخرى (25 في المائة).

Table 8: UNODC workforce by categories for the years 2005 and 2009, distributed by regular and extra-budgetary funding
الجدول 8: قوى المكتب العاملة مصنّفة حسب فئاتها لعامي 2005 و2009، وموزّعة حسب التمويل من الميزانية العادية والتمويل الخارج عن الميزانية