"حسناً أنا" - Translation from Arabic to English

• Well I

Well, I'm just gonna chain myself to the bulldozer, then, okay?
حسناً أنا سأكبّل نفسي بالسلسلة للجرافة إذاً ، اتفقنا ؟

Well, I wonder if she would recognize who you are now.
حسناً , أنا أتسائل اذا كانت ستعرف من أنت الان

Well, I'm grounded, so my life is pretty boring, as well.
حسناً , أنا معاقَبَة , لذلك حياتي مملّة جداً كذلك

Well, I faked my high school diploma a few years back.
حسناً .. أنا زورت دبلوم دراستي الثانوية قبل بضع سنوات

Well, I'm glad to hear that you're feeling better.
حسناً , أنا سعيد لسماعي أنّك تشعرين بتحسُّن

Well, I am the nutritionist and general kitchen monkey, so if you need anything, let me know.
حسناً , أنا اخصائي التغذية و المسؤول عن المطبخ إذا أردت أي شيء , أعلميني

Well, I'm sorry, actually, it's Daphne that comes in and asks...
حسناً , أنا آسف لقد كانت دافني التي أتت وسألت

Well, I'd give anything to be able to talk to Boots again.
كان هذا منـُـذ زمن طويل حسناً, أنا مستفدة لفعل أي شيء

Well, I worried about that, but everything's been fi...
..حسناً, أنا أقلق حول ذلك بعض الأحيان, ولكن

No one even cares what you think anymore. Well, I care.
لا أحد حتي يهتم بما تعتقده بعد الأن,حسناً, أنا أهتم

Well, I'm sure my incredible patheticness softened the blow for you.
حسناً . أنا متأكدة من الشفقة المذهلة خففت الصدمة عليكَ

- Ah, Psych 101 alert. - Well, I'm just saying.
إنذار بمحاضرة للطب النفسي حسناً , أنا أقول وحسب

Well, I'm looking for a friend of mine, one of... your kind.
حسناً .. أنا أبحث عن صديقي .. إنه واحد من ..

Well, I'm doing it. I'm saving up for those tapes.
حسناً, أنا أقوم بذلك أنا أدخر بسبب تلك الأشرطة

Well, I always feel bad afterwards and admit them when they're lies.
حسناً, أنا دائماً أشعر بالأسى بعد ذلك وأعترف لهم عندما أكذب

Well, I'm certainly the only one that's ever held a real job.
حسناً, أنا متأكد من أنني وحدي من يعمل في وظيفة حقيقية

Well, I can sense that you care about me too.
حسناً أنا أستطيع أن أشعر أنك تهتمين لي أيضاً

Well, I had some sort of assistant position in mind.
حسناً, أنا كنت أفكر أن أكون بدور مساعد لك.

Well, I'm glad you're here. Maybe we can explore together.
حسناً ,أنا سعيدة بوجدودك هنا ربما نستطيع الخروج معاً

Well, I'm truly sorry if you got your feelings hurt.
حسناً , أنا آسف حقاً إذا كُنت جرحت مشاعركِ