"حسن علي صالح" - Translation from Arabic to English

• Hassan Ali Saleh

A statement was made by the Vice-Chairman, Mr. Hassan Ali Saleh (Lebanon).
وأدلى ببيان نائب الرئيس، السيد حسن علي صالح (لبنان).

A statement was made by the Vice-Chairman, Mr. Hassan Ali Saleh (Lebanon), after which a statement was made by the facilitator, Mr. Noel González Segura (Mexico).
أدلى ببيان نائب الرئيسة، السيد حسن علي صالح (لبنان)، ثم أدلى ببيان الميّسر، السيد نويل غونزاليس سيغورا (المكسيك).

5. Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the ViceChairman of the Committee, Hassan Ali Saleh (Lebanon), and the representative of Egypt (see A/C.2/62/SR.28).
5 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى كل من نائب رئيس اللجنة، حسن علي صالح (لبنان)، وممثل مصر ببيان (انظر A/C.2/62/SR.28).

Chairperson: Mr. Hassan Ali Saleh (Vice-Chairperson) (Lebanon)
الرئيس: السيد حسن علي صالح (نائب الرئيس) (لبنان)

In the absence of Ms. Lintonen (Finland), Mr. Hassan Ali Saleh (Lebanon), Vice-Chairperson, took the Chair.
نظراً لغياب السيدة لينتونين (فنلندا) تولى السيد حسن علي صالح (لبنان)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

Facilitator Mr. Hassan Ali Saleh (Lebanon), under agenda item 51 (Information and communication technologies for development)
الميسر السيد حسن علي صالح (لبنان)، في إطار البند 51 من جدول الأعمال (تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية)

Facilitator Mr. Hassan Ali Saleh (Lebanon), under agenda item 51 (Information and communication technologies for development)
الميسِّر السيد حسن علي صالح (لبنان)، في إطار البند 51 من جدول الأعمال (تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية)

Facilitator Mr. Hassan Ali Saleh (Lebanon), under agenda item 51 (Information and communication technologies for development)
الميسِّر، السيد حسن علي صالح (لبنان)، في إطار البند 51 من جدول الأعمال (تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية)

A statement was made by the Vice-Chairman, Mr. Hassan Ali Saleh (Lebanon), after which the facilitator, Mr. Eduardo Menez (Philippines), made oral corrections to draft resolution A/C.2/62/L.60.
وأدلى ببيان نائب الرئيسة، السيد حسن علي صالح (لبنان)، ثم أجرى الميّسر، السيد إدواردو مينيز (الفلبين)، تصويبات شفوية على مشروع القرار A/C.2/62/L.60.

A statement was made by the Vice-Chairman, Mr. Hassan Ali Saleh (Lebanon), after which the facilitator, Ms. Hannah Liko (Austria) made oral corrections to the draft resolution.
وأدلى ببيان نائب الرئيسة، السيد حسن علي صالح (لبنان)، ثم أجرت الميّسرة السيدة هانا ليكو (النمسا) تصويبات شفوية على مشروع القرار.

A statement was made by the Vice-Chairman, Mr. Hassan Ali Saleh (Lebanon), after which the facilitator, Mr. André Siregar (Indonesia), orally corrected draft resolution A/C.2/62/L.61.
وأدلى ببيان نائب الرئيسة، السيد حسن علي صالح (لبنان)، ثم أجرى الميّسر، السيد أندريه سيرغار (إندونيسيا)، تصويبا شفويا على مشروع القرار A/C.2/62/L.61.

A statement was made by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Hassan Ali Saleh (Lebanon), after which the facilitator, Mr. Thomas Gass (Switzerland), orally corrected the text of draft resolution A/C.2/62/L.63.
وأدلى نائب رئيسة اللجنة، السيد حسن علي صالح (لبنان)، ببيان ثم أجرى الميسر، السيد توماس غاس (سويسرا)، تصويبا شفويا على نص مشروع القرار A/C.2/62/L.63.

I wish also to thank the Chairperson of the Second Committee, Ms. Kirsti Lintonen of Finland, as well as the Vice-Chairpersons, Ms. Melanie Santizo-Sandoval of Guatemala, Mr. Hassan Ali Saleh of Lebanon and Mr. Peter Le Roux of South Africa, for their extraordinary collaboration and partnership.
وأود أيضا أن أشكر رئيسة اللجنة الثانية السيدة كرستي لنتونن، ممثلة فنلندا، ونواب الرئيس السيدة ميليني سانتيزو - ساندوفال، ممثلة غواتيمالا، والسيد حسن علي صالح ، ممثل لبنان والسيد بيتر لا رو، ممثل جنوب أفريقيا على تعاونهم غير العادي وشراكتهم.

33. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/62/L.54, which was being submitted by Mr. Hassan Ali Saleh (Lebanon), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.3.
33 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/62/L.54 الذي قدمه السيد حسن علي صالح (لبنان)، نائب رئيس اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.3.

49. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/62/L.52, which was being submitted by Mr. Hassan Ali Saleh (Lebanon), Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.26.
49 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/62/L.52 الذي قدمه السيد حسن علي صالح (لبنان)، نائب رئيس اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.26.

6. At its 28th meeting, on 16 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Information and communication technologies for development " (A/C.2/62/L.35), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Hassan Ali Saleh (Lebanon), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.28.
6 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 28، المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار بعنوان " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (A/C.2/62/L.35) قدمه نائب رئيس اللجنة، حسن علي صالح (لبنان)، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.28.

3. At its 28th meeting, on 16 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " International Year of Astronomy, 2009 " (A/C.2/62/L.36), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Hassan Ali Saleh (Lebanon), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.11.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 28، المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار معنون " السنة الدولية لعلم الفلك، 2009 " (A/C.2/62/L.36) قدمه نائب رئيس اللجنة، حسن علي صالح (لبنان)، بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.11.

9. At its 33rd meeting, on 7 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Science and technology for development " (A/C.2/62/L.52), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Hassan Ali Saleh (Lebanon), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.26.
9 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 33، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنونا " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (A/C.2/62/L.52) قدمه نائب رئيس اللجنة، حسن علي صالح (لبنان)، بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.26.

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Hassan Ali Saleh (Lebanon), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.4
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، حسن علي صالح (لبنان)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.4