"حسونة" - Translation from Arabic to English

• Hassouna
• Kamto

Dr. Hussein Hassouna, Permanent Observer, represented the League of Arab States.
ومثل جامعة الدول العربية سعادة الدكتور حسين حسونة المراقب الدائم.

In accordance with the decision taken earlier at the meeting, the Council heard the statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by His Excellency Dr. Hassouna.
ووفقا للقرار المتخذ في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس إلى البيان الذي أدلى به بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت سعادة السيد الدكتور حسونة.

Mr. Mohammad Abbas Hassouna " Detained in the Gaza Strip since 10 January 1994.
السيد محمد عباس حسونة اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

He endorsed the views expressed by Mr. Park on draft articles 17 and 18 and shared the doubts of Mr. Hassouna and other members about the need for draft article 19.
وقال أيضاً إنه يؤيد الآراء التي أعرب عنها السيد بارك بشأن مشروعي المادتين 17 و18، ويشارك السيد حسونة والأعضاء الآخرين في الشكوك التي أعربوا عنها بشأن الحاجة إلى مشروع المادة 19.

Mr. Kamto
السيد حسونة

Mr. Mohammad Abbas Hassouna " Detained in the Gaza Strip since 10 January 1994.
السيد محمد عباس حسونة محتجز في قطاع غزة منذ ٠١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١

Mr. Hassouna said that the fact that the Special Rapporteur had enriched his report with the views of Member States for the first reading of the draft articles was perhaps a break with tradition, but it was certainly a valuable one in a field where there was little practice.
السيد حسونة قال إن المقرر الخاص قد أثرى تقريره بآراء الدول الأعضاء في مرحلة القراءة الأولى وهذه بلا شك خطوة غير مألوفة ولكن لها فائدة كبرى في ميدان لا زالت فيه الممارسة مبعثرة.

(Signed) Dr. Hussein A. Hassouna (Signed) Mr. Ibrahima SY
)توقيع( الدكتور حسين أ. حسونة )توقيع( السيد ابراهيما سي

(Signed) Dr. Hussein Hassouna (Signed) Mokhtar LAMANI
)توقيع( الدكتور حسين حسونة )توقيع( مختار العماني

2. Salem Mohammed Selim Hassouna Irheem
2 - سالم محمد سليم حسونة إرحيم

Number of votes obtained: Mr. Hussein A. Hassouna (Egypt) 153
عدد الأصوات التي حصل عليها: السيد حسين أ. حسونة (مصر) 153

(a) Working Group on Methods of work: Mr. H.A. Hassouna (Chairman), Mr. L. Caflisch, Mr. E. Candioti, Mr. S. Fomba, Mr. Z. Galicki, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Valencia-Ospina, Mr. S.C. Vasciannie, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. A.R. Perera (ex officio).
(أ) الفريق العامل المعني بأساليب العمل: السيد ح. ع. حسونة (الرئيس)، والسيد إ. بيتريتش، والسيدة م.

Second Vice-Chairman: Mr. Hussein A. Hassouna (Egypt)
النائب الثاني للرئيس: السيد حسين ع. حسونة (مصر)

Mr. Hassouna said that a separate provision on the protection of relief personnel, equipment and goods, such as that proposed in draft article 14 bis, was an apt addition to the draft articles and was in keeping with the main universal and regional treaties that dealt with disasters.
السيد حسونة قال إن إدراج حكم منفصل بشأن حماية موظفي الإغاثة ومعداتهم وسلعهم كالحكم المقترح في مشروع المادة 14 مكرراً يعتبر مناسباً لمشروع المواد ويتمشى مع المعاهدات العالمية والإقليمية الرئيسية التي تتناول موضوع الكوارث.

Mr. Hassouna (League of Arab States) (interpretation from Arabic): At the outset, allow me to extend to you, Sir, my warmest congratulations on your assumption of the presidency of the fifty-third session of the General Assembly.
السيد حسونة )جامعة الدول العربية(: السيد الرئيس، اسمحوا لــي في مستهل كلمتــي أن أتقدم إليكم بخالص التهنئة بمناسبة انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة خلال دورتها الثالثة والخمسين.

43. Mr. Hassouna (Observer for the League of Arab States), referring to the report contained in document A/52/172, expressed the hope that the following report on the subject would consider in greater detail the issue of the sovereignty of the population of the occupied territories over their natural resources.
٤٣ - السيد حسين حسونة )جامعة الدول العربية(: أشار الى التقرير الوارد في الوثيقة A/52/172 فأعرب عن أمله أن يتناول التقرير المقبل بمزيد من التوسع مسألة سيادة سكان اﻷراضي المحتلة على مواردهم الطبيعية.

75. Mr. Hassouna (League of Arab States) said that the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people, including the right to self-determination, had been an issue of great concern over the years to both the United Nations and the League of Arab States.
٧٥ - السيد حسونة )جامعة الدول العربية(: قال إن ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، بما فيها حق تقرير المصير، كانت على مر السنين محور اهتمام كل من اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية.

Mr. Hassouna (League of Arab States) (spoke in Arabic): Allow me to begin by congratulating the President as sincerely as possible on his election to the presidency of the fifty-fourth session of the General Assembly.
السيد حسونة )جامعــة الدول العربيــة( )تكلم بالعربية(: اسمحوا لي فــي مستهل كلمتي أن أقــدم للرئيس خالص التهاني علــى توليه مقاليد رئاسة الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

7. Saed Ahmed Hassouna
7 - سعد أحمد حسونة

27. Mahmoud Hassouna
27 - محمود حسونة