"حس الفكاهة" - Translation from Arabic to English

• sense of humor

I-I like porcupines. Shows that God has a sense of humor.
أنا أحب النيص ، يظهر أن الرب لديه حس الفكاهة

Right. Yes, well, we both know that I don't have a sense of humor at times.
صحيح، يعرف كلانا أنني أفتقر إلى حس الفكاهة من وقت لآخر.

Sheesh! At least you had a sense of humor when we were together.
يا إلهي، على الأقل كان لديك حس الفكاهة عندما كنا معاً

With my sense of humor and your inspirational backstory, there's no way it wouldn't be great for both our brands.
مع حس الفكاهة عندي و خلفيتك الملهمة لا أشكّ في أن يصبح هذا رائعاً لصالحنا

Dads don't really seem to have a sense of humor about those kind of things.
والدك لا يبدو انه يملك حس الفكاهة في مثل هذه الامور

I mean, they say that they want a guy to make them laugh, a guy that has a sense of humor, but making them laugh just never quite closes the deal.
هم يبحثون دائما عن رجل يجعلهم يضحكون لديه حس الفكاهة ، لكن حصولهم عليه لم يغلق الصفقة

There's that sense of humor... We were just talking about.
هذا حس الفكاهة الذي نتحدث عنه نحن فقط كنا نتحدث

There has to be advertising for people who don't have a sense of humor.
يجب ان يكون هناك اعلان للأشخاص الذين لا يملكون حس الفكاهة

I can't believe you waited 14 years to develop a sense of humor, but this is a good one but K, I need to come round here now, cos I'm really starting to get a little bit pissed off.
لا اصدق انك أنتظرت كل هذه المدة لتطوير حس الفكاهة لديك لكنها جيدة تعالى هنا بداءت بأثارت غضبى

This says I'm young, I'm fun, and I've got a sense of humor, that's for sure.
هذه تقول أنا شابة أنا مرحة و لدي حس الفكاهة بالتأكيد

was brave and true, and... he had the same goofy sense of humor you do.
كان شجاعا , صادقا ولديه حس الفكاهة الذي تملكه

Very serious, focused, no sense of humor.
جدي جدا, دائم التركيز لا أملك حس الفكاهة

Can they demonstrate their sense of humor through hilarious replies?
أيمكنهم استعراض حس الفكاهة لديهم عن طريقة ردود مرحة ؟

They're so poor that they don't even have a sense of humor.
انهم فقيرين انهم لا يملكون حتى حس الفكاهة

Whoever said the Admiral didn't have a sense of humor?
من قال أن الادميرال لم يكن لديه حس الفكاهة ؟

You know, I actually like a strangely dark sense of humor. I don't get it, but I like it.
لا بأس, انا أحِبُ حس الفكاهة الأسود الغريب أنا لا أفهمه ولكنه يُعجِبني

Oh, and no sense of humor, so when I tell a joke, he doesn't get it.
, و ليس لديه حس الفكاهة . لذا عندما اخبره نكتة ان لا يفهمها

Don't tell me you've lost your sense of humor.
لا تُخبريني أنكِ فقدتِ حس الفكاهة لديكِ

The boy already has everything except the sense of humor.
الفتى يملك كل شيء بإستثناء حس الفكاهة

I didn't realize ministers were allowed to have a sense of humor.
لم أكن أدرك ان الوزراء لديهم حس الفكاهة