"حصتك من" - Translation from Arabic to English

• your share of
• your cut of
• your ration
• your half of
• your fair share

Doing what you do, you must run into your share of awfulness, make you see things you can't
تفعل ما تفعله , يبدوا أن لك حصتك من القبح , مما يجعلك ترى أمور لا يمكن رؤيتها

You made your share of mistakes, Manny, but the one that's really gonna bite you on the culo is that you think your cuz, Soriano, gives a damn about you.
لقد ارتكبت حصتك من الأخطاء ماني ولكن الغلطة الوحيدة التي ستقوم بعضك على مؤخرتك هو انك تعتقد بأن ابن عمك سوريانو ..

You've pulled your share of stunts, pal.
لقد أخذت حصتك من الأعمال المثيرة أيها الأحمق.

Yeah, exactly. Anyway... here's your cut of the dough.
على كل حال هذه حصتك من العجينة

You'd waste your ration cleaning a bit of cloth?
ستضيع حصتك من الماء لتنظيف قطعة من القماش؟

So wrap yourself around your half of this jug and we'll go out on this town and celebrate.
لذا أجرع نصف حصتك من هذه القنينة وسنخرج إلى هذه المدينة ونحتفل

And you did your fair share while I was trying to sleep, too.
و أنت نلتَ حصتك من ذلك عندما كنتُ أحاول النوم، أيضاً.

That you invest it all in the company along with your share of your mother's inheritance.
أن تستثمره كله على الشركة بجانب حصتك من ميراث أمك.

You believe your share of this will allow for your return to your wife?
أتظن أن حصتك من هذا ستسمح لك بالعودة لزوجتك؟

Oh, sure you would, especially if you found out that he was trying to cut you out of your share of the store.
بالطبع، خاصة إن اكتشفت أنه كان يحاول إقصاء حصتك من المتجر

You'll receive your share of the prize money and move onto the reinstatement game.
سوف تتلقى حصتك من الجائزة المالية والتعودى إلى لأكمال اللعبة

Are you killed yourself your share of redskins in your day, didn't ya'black major?
لقد قتلت بنفسك حصتك من ذووي الرؤوس الحمر أليس كذلك أيها الرائد

I was putting you on the only remaining horse, giving you far more than your share of our food.
كنت أضعك على الحصان الوحيد المتبقي، مما يتيح لك أكثر بكثير من حصتك من طعامنا.

Uh,no,no gift basket.I got you something better -- your share of the ukrainian deal.
لا ,لا سلة هدايا , لقد احضرت شيء افضل.. حصتك من اتفاقية الأوكرانى.

I'm asking for half your share of the mine.
. انني اسال عن نصف حصتك من المنجم

It's your share of the royalties of my manufacturers.
إنها حصتك من أسهم النجاح مدفوعة من قبل المنتجين

Dewey, I'm not paying your share of the rent, so maybe you should sell one of your guitars or something.
ديوي, لن أدفع حصتك من الإيجار, لذا ربّما يجب أن تبيع أحد غيتاراتك أو شيئ ما

You just wait for your share of the farm, thinking he'll die soon.
انتظر حتى تستلم حصتك من المزرعة ، انتظر موته

I know that you have... sucked your share of dicks, huh?
أعلم بأنك أنهيتِ حصتك من إمتصاص القضبان

You want your cut of this money or not?
أتريد حصتك من هذا المال أم ماذا؟

And you want me to tell you. Haven't you had your ration of horror?
.وتريد مني إخبارك بها ألم تنل حصتك من الرعب؟

And I thought you could sell your half of the house to me
وإعتقدت أنه يمكنك بيع حصتك من المنزل لي

I'm happy when someone wins a battle, because around here you get your fair share of disappointment.
"أفرح دائماً عندما يربح شخصٌ معركة" "لأنه في هذا المكان، لابد أن تنال حصتك من الإحباط"