"حصر الممتلكات بالمقر" - Translation from Arabic to English

• the Headquarters Property Survey

the Headquarters Property Survey Board reviewed a total of 316 cases
استعرض مجلس حصر الممتلكات بالمقر 316 قضية

Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board secretariat
لجنة المقر للعقود وأمانة مجلس حصر الممتلكات بالمقر

The Service is responsible for the processing of asset write-off cases that have been referred to the Headquarters Property Survey Board.
والدائرة مسؤولة أيضا عن تجهيز حالات شطب الأصول المحالة على مجلس حصر الممتلكات بالمقر.

The secretariat of that Committee is also servicing the Headquarters Property Survey Board.
وتقدم أمانة اللجنة أيضا خدمات لمجلس حصر الممتلكات بالمقر.

Cases for review by the Headquarters Property Survey Board have been forwarded to Headquarters.
وأُحيلت إلى المقر قضايا لمجلس حصر الممتلكات بالمقر للمراجعة.

UNICEF will ensure compliance with the provisions regarding the role of the Headquarters Property Survey Board.
وستكفل اليونيسيف الامتثال للأحكام المتعلقة بدور مجلس حصر الممتلكات بالمقر.

In addition, UNFICYP had three cases of write-off of communication equipment aggregating $89,130 pending with the Headquarters Property Survey Board for periods from 6 to 20 months;
كما كان لدى القوة أيضا ثلاث حالات شطب معدات اتصالات يبلغ مجموع قيمتها 130 89 دولارا ظلت تنتظر أن يبت مجلس حصر الممتلكات بالمقر في شأنها لفترات تتراوح بين 6 أشهر و 20 شهرا.

Between March 2000 and May 2004, there was no formal meeting of the Headquarters Property Survey Board.
وفي الفترة بين آذار/مارس 2000 وأيار/مايو 2004، لم يُعقد أي اجتماع رسمي لمجلس حصر الممتلكات بالمقر.

The Administration informed the Board that UNSMIH had initiated property survey action to obtain retroactive approval from the Headquarters Property Survey Board for the vehicles donated.
وقد أبلغت اﻹدارة المجلس بأن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي قد بدأت إجراءات حصر للممتلكات للحصول على موافقة بأثر رجعي من مجلس حصر الممتلكات بالمقر بالنسبة للمركبات الممنوحة.

Increase in the frequency of meetings of the Headquarters Property Survey Board to twice a month in order to review cases immediately after receipt from the Local Property Survey Boards
زيادة وتيرة عقد اجتماعات مجلس حصر الممتلكات بالمقر إلى اجتماعين شهريا لمراجعة الحالات على الفور بعد استلامها من المجالس المحلية لحصر الممتلكات

3.5 Increase in the frequency of meetings of the Headquarters Property Survey Board to twice a month in order to review cases immediately after receipt from the Local Property Survey Boards
3-5 زيادة وتيرة عقد اجتماعات مجلس حصر الممتلكات بالمقر إلى اجتماعين شهريا لمراجعة الحالات على الفور بعد استلامها من مجالس حصر الممتلكات المحلية

the Headquarters Property Survey Board held 15 meetings and reviewed 389 cases and made recommendations to the ASG for Central Support Services and the Controller
وعقد مجلس حصر الممتلكات بالمقر 15 اجتماعا واستعرض 389 حالة وتقدم بتوصياته إلى الأمين العام المساعد/مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم وإلى المراقب المالي

The existing P-5 and P-3 level posts, financed under the regular budget, will consequently be encumbered by a permanent Vice Chairman and an Alternate Secretary of the Headquarters Committee on Contracts who will also service the Headquarters Property Survey Board.
وبناء عليه، سيشغل الوظيفتين الموجودتين برتبتي ف-5 و ف-3، الممولتين من الميزانية العادية، نائب دائم للرئيس وأمين مناوب للجنة العقود بالمقر، واللذين سيعملان أيضا على خدمة مجلس حصر الممتلكات بالمقر.

270. With the additional staff, the Headquarters Property Survey Board will also be able to meet more regularly and frequently, thus, enabling more timely and accurate accounting for the United Nations assets.
270- وبوجود موظفين إضافيين، سيكون أيضا بإمكان مجلس حصر الممتلكات بالمقر الاجتماع بصورة منتظمة ومتكررة أكثر، مما سيفسح المجال أمام إمكانية حساب أصول الأمم المتحدة بصورة آنية وبمزيد من الدقة.

63. The Board recommends that UNICEF comply with financial circular 10, regarding the role of the Headquarters Property Survey Board, including in respect of the investigation of missing property.
63 - ويوصي المجلس بأن تمتثل اليونيسيف لما ورد في التعميم المالي رقم 10 فيما يتعلق بدور مجلس حصر الممتلكات بالمقر بجملة أمور منها إجراء تحقيق بشأن الممتلكات المفقودة.

344. In paragraph 63 of its report, the Board recommended that UNICEF comply with financial circular 10, regarding the role of the Headquarters Property Survey Board, including in respect of the investigation of missing property.
344- في الفقرة 63 من تقريره، أوصى المجلس بأن تمتثل اليونيسيف لما ورد في التعميم المالي رقم 10 فيما يتعلق بدور مجلس حصر الممتلكات بالمقر وخاصة فيما يتعلق بإجراء تحقيق بشأن الممتلكات المفقودة.

At present, of the total of 331 Property Survey Board cases recorded in the 1997/98 database, 301 cases with an aggregate value of $61,275,725 were submitted to the Headquarters Property Survey Board for review.
ومن بين الحالات المسجلة في قاعدة البيانات للفترة ١٩٩٧/١٩٩٨ المعروضة على مجلس حصر الممتلكات، وعددها ٣٣١ حالة، أحيلت ٣٠١ حالة يبلغ إجمالي قيمتها ٧٢٥ ٢٧٥ ٦١ دولارا إلى مجلس حصر الممتلكات بالمقر لمراجعتها.

73. In addition, write-off of losses of property amounting to $303,856 due to damage (total loss by vehicle accident, fire, storm and other causes) and shortage (including inventory discrepancy, loss and theft) reported to the Headquarters Property Survey Board by the various missions was as follows:
٧٣ - وفضلا عن ذلك جرى شطب خسائر في الممتلكات بلغت ٨٥٦ ٣٠٣ دولارا نتيجة التلف )خسارة كاملة من جراء حوادث المركبات، والحريق، والعواصف وما إلى ذلك( والعجز )بما في ذلك الفرق في المخزون والضياع والسرقة( التي أُبلغ بها مجلس حصر الممتلكات بالمقر من قبل مختلف البعثات:

(f) Since October 1991, UNFICYP had taken no action to dispose of non-expendable property with a book value of $768,643, despite the positive recommendations by the Headquarters Property Survey Board during the period.
)و( ومنذ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١، لم تتخذ قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص أي إجراء للتخلص من الممتلكات اللامستهلكة التي تبلغ قيمتها الدفترية ٦٤٣ ٧٦٨ دولارا بالرغم من التوصيات اﻹيجابية من جانب مجلس حصر الممتلكات بالمقر خلال هذه الفترة.