"حصلتم" - Translation from Arabic to English

• you got
• you get
• getting
• did you
• 've got
• gotten
• 've had
• you have
• guys get

Jews, I don't know how you got the title of being cheap, it's very offensive to Indian people.
يا يهود ، لا اعرف كيف حصلتم على لقب بخلاء انه شيء مهين لكل شخص هندي

you got 400 million dollars from the original loan.
حصلتم على 400 مليون دولار من القرض الأصلي.

Prints are doable, too, a little tougher. Where'd you get it ?
و عليه بصماتي التي تم تركيبها من اين حصلتم علي هذا؟

You and my mom, whoever she is, you're getting divorced.
انت وأمي، بغض النظر عمن كانت حصلتم على الطلاق

That's nice. did you two get a chance to catch up?
هذا رائع هل أنتم الاثنين حصلتم على فرصة كى تتسابقو؟

I'm not the best, but I'm the best you've got.
أنا لست الأفضل ، لكنني أفضل ما حصلتم عليه.

They're here now. And this is the best offer you've gotten.
إنهم جاءوا إلى هنا وهذا أفضل عرض حصلتم عليه.

Geez, kids, I guess you've had your last birthday.
عذراّ يا أطفال أعتقد أنكم حصلتم على أخر عيد مولد

I do. you got our best interest in mind.
وقد حصلتم على إنتباهنا ولكن لن تأتي إلى هنا

You are getting free room and board, and you are getting put through medical school. I don't know where you got the idea that you were also getting a salary.
،لقد حصلتم على غرف مجانية ووجبات، وتم إدخالكم لكلية الطب لا أعلم من أين أتتكم فكرة أنكم ستحصلون أيضاً على راتب

Which is necessary. You didn't get deadly exposure, but you got the equivalent of three full body CAT scans in a day.
المهم أنكم لم تتعرضوا إلى إشعاعات مميتة و لكنكم حصلتم على ما يعادل إشعاع ثلاث أجهزة للتصوير المقطعي

If you got a hit to that gun, it's gotta be a mistake.
إن حصلتم على مطابقة مع هذا السلاح, قد يكون هذا خطأً.

See you got my affidavit. Well written, wouldn't you say?
أرى بأنّكم حصلتم على شهادتي تمّ كتابتها بأحسن وجه، صحيح ؟

We were seated first, but you got bread first, and that's not fair.
هذا لنا لقد جلسنا أولاص لكنكم حصلتم على الخبز أولاً. و هذا غير عادل

By the way, where you get that cop car from?
بالمناسبة , من أين حصلتم على سيارة الشرطة تلك؟

The more opposite your choice, the more points you get.
كلما زادت اختياراتكم انعكاساً كلما حصلتم على نقاط أكثر

So what rate did you guys end up getting?
إذاً ما هي نسبة الفائدة التي حصلتم عليها؟

Okay, I gotta send you all to other processing. You've got your room assignments...
،حسنا يجب أن أرسلكم إلى الفحص الآخر ولقد حصلتم على غرفكم

But it would probably be a good idea if y'all went ahead-- Now that you've gotten what you need,
من الأفضل أن تذهبوا الآن بعد أن حصلتم على ما تُريدونه.

You've had your little drive down geriatric Lane. How about we wrap this thing up?
حصلتم على قيادة في حارة الشيخوخة ما رأيكم أن ننهي هذا الوضع؟

It has not always been easy, but you have shown great steadfastness and calm and exquisite politeness during all our deliberations, and you have gained our respect.
ولم يكن الأمر يسيرا دائما، لكنكم أبديتم صمودا وهدوءا كبيرين وتهذيبا رائعا خلال جميع مداولاتنا، كما حصلتم على احترامنا.

Where did you guys get the money to buy all this stuff?
من أين حصلتم على النقود لشراء كل هذه الأغراض ؟