"حصلتِ على هذا" - Translation from Arabic to English

• you get that
• you get this
• you got this
• you get these
• did you get it

Now tell me... where did you get that beautiful cape?
الآن أخبريني، من أين حصلتِ على هذا الرداء الجميل؟

hey,kiddo-- um,natalie...how did you get that?
مرحباً يا طفلتي ناتالي من أين حصلتِ على هذا ؟

Power and Industry. How'd you get that job?
الطاقة والصناعة، كيف حصلتِ على هذا العمل؟

Could have been you. You don't seem to care if you get this job or not.
لا يبدو عليكِ الاهتمام حصلتِ على هذا العمل أم لا

Like, if you don't mind my asking, how did you get this job in the first place?
مثل، إذا لم تمانعي في سؤالي هذا... كيف حصلتِ على هذا العمل القذر في المقام الأول؟ أتعلم شيئاً؟

I can't wait for you to start talking so I can find out where the hell you got this outfit.
لا أطيق الإنتظار حتى أراكِ تتحدثين حتى أكتشف من أين حصلتِ على هذا الزي.

Where'd you get these?
من أين حصلتِ على هذا ؟

How did you get it?
كيف حصلتِ على هذا ؟

- Where'd you get that dress?
من أين حصلتِ على هذا الفستان ؟

Where you get that smart mouth from?
من أين حصلتِ على هذا الفم المتذاكئ ؟

Dear, where did you get that dog?
عزيزتي، من أين حصلتِ على هذا الكلب؟

where did you get that thing?
مِن أينَ حصلتِ على هذا الشيئ ؟

- Where did you get that gun?
ـ من أين حصلتِ على هذا المُسدس ؟

Ma'am, where'd you get that bracelet?
سيدتي، من أين حصلتِ على هذا السوار؟

Also in the letter. Where'd you get this goddamn letter?
كان ذلك أيضاً في الخطاب - من أين حصلتِ على هذا الخطاب اللعين؟

That's not my pot. Where did you get this?
هذا ليس منتجي من أين حصلتِ على هذا ؟

If you do exactly as I say, and you get this guy then you'll quit giving me shit and work with me.
إذا فعلتي ما أقول، و حصلتِ على هذا الرجل... ستتوقفين عن مضايقتي، و تعملين معي

Nikki? How did you get this number?
كيف حصلتِ على هذا الرقم يا نيكي ؟

Mother, how did you get this number?
كيف حصلتِ على هذا الرقم يا أمي ؟

Where'd you get this? The victim.
من أين حصلتِ على هذا ؟

Listen, you have to tell me how you got this phone.
اسمعي، يجب عليكِ أن تخبريني كيف حصلتِ على هذا الهاتف ؟

Where did you get these? I'm sorry.
من أين حصلتِ على هذا ؟

Where did you get it?
من أين حصلتِ على هذا ؟