"حصلت بعيدا" - Translation from Arabic to English

• got away
• gotten away

I've been trying to find the one that got away.
لقد كان يحاول العثور على واحد التي حصلت بعيدا.

I was right there, so close to the kill switch, but she got away by transmitting herself to the ring.
كنت على حق هناك، قريبة جدا من التبديل قتل، لكنها حصلت بعيدا عن طريق نقل نفسها إلى الحلبة.

I got away from you aboard that catfish trawler on the Saigon River.
حصلت بعيدا منك على متن أن سفن صيد سمك السلور على نهر سايغون.

Yeah, but I got away with a hell of a lot more.
نعم، ولكن حصلت بعيدا مع جحيم من أكثر كثيرا.

I'm not sure how much longer you could've gotten away with it.
أنا لست متأكدا كيف أطول بكثير كنت قد حصلت بعيدا معها.

That thank you kind of got away from us.
هذا وشكرا لكم نوع من حصلت بعيدا عنا.

He might've actually got away with this.
وقال انه قد قمت بالفعل حصلت بعيدا مع هذا.

And they're racing, and Risk it all Paul, has got away to An Absolute Flyer.
وهم سباقات، وخطر كل ذلك بول، وقد حصلت بعيدا إلى الطيار المطلق.

Uh, we were having a get-together and this one got away.
اه، كنا على بعد والحصول على معا وهذا واحد حصلت بعيدا.

God, I thought I got away with that one.
الله، ظننت أنني حصلت بعيدا مع أن واحدا.

I would have thought for the rest of my life that you were the one that got away.
كان يمكن أن أفكر لبقية حياتي أنكم كنتم واحد التي حصلت بعيدا.

I had her in custody once, but she got away.
كان لي لها في الحجز مرة واحدة ، ولكن حصلت بعيدا.

You still haven't told us how you got away from your attacker.
كنت لا تزال لم تخبرنا كيف كنت حصلت بعيدا عن المهاجم الخاص بك.

He got busted, she got away.
وحصلت ضبطت، وقالت انها حصلت بعيدا.

You know, I almost got away.
أنت تعرف، أنا تقريبا حصلت بعيدا.

got away with just cuts and bruises.
حصلت بعيدا مع جروح وكدمات فقط.

And this is called The One That got away.
ويطلق عليه احد التي حصلت بعيدا.

You got away with that by the skin of your teeth.
هل حصلت بعيدا مع أن من الجلد من أسنانك.

If you hadn't removed your shoes you may have gotten away.
إذا لم تكن قد أزلت حذائك قد تكون قد حصلت بعيدا.

It won't be open long, and then it will close and Banir will have gotten away with it.
انها لن تكون مفتوحة لفترة طويلة، وبعد ذلك سيتم إغلاق وسوف يكون banir حصلت بعيدا معها.

I mean, I would have gotten away with everything.
يعني أنا قد حصلت بعيدا مع كل شيء.