"حصلت على هذه" - Translation from Arabic to English

• you get this
• I got this
• you get that
• got these
• you get these
• got the
• you got this
• you get those
• I get this
• you got that
• you get the
• I got that

Did you get this from the woman who called me, the one who died...
هل حصلت على هذه من الفتاة التي اتصلت بي،

Did you get this award because your ex-boyfriend is on the jury?
هل حصلت على هذه الجائزة لأن صديقك السابق من اللجنة؟

I got this stupid piece of wood strapped to my feet.
حصلت على هذه القطعة غبي من الخشب مربوطة إلى قدمي.

But after I got this right here, she said I changed.
ولكن بعد أن حصلت على هذه هنا قالت أنني تغيّرت

Where'd you get that jacket? And whose blood is that on you?
من أين حصلت على هذه السترة ودماء من هذه التى عليها؟

Can you believe I got these pantyhose for a nickel?
أتصدقون أني حصلت على هذه الجوارب مقابل خمس سنتات؟

How'd you get these?
وكانوا ينتظرون الفرصة المناسبة كيف حصلت على هذه الصور؟

How in the hell do you get this gossip?
كيف حصلت على هذه النميمة بحق الجحيم ؟

Where'd you get this to make breakfast?
من أين حصلت على هذه الأغراض لعمل الفطور؟

- They're watching every move you make. - Where did you get this information?
يرونكم ويرون جميع تحركاتكم من أين حصلت على هذه المعلومات؟

Photocopy of a pawn ticket... but I got this coin.
صورة من أيصال الرهن ولكن حصلت على هذه العملة

I got this empty space I don't know how to fill.
حصلت على هذه المساحة الفارغة أنا لا أعرف كيفية أملاها

I got this scholarship that begins next semester, so you won't have to pay my tuition from now on.
حصلت على هذه المنحة أن يبدأ الفصل الدراسي المقبل، حتى أنك لن تضطر لدفع الرسوم الدراسية بلدي

Where'd you get that suit... and haircut?
‫من أين حصلت على هذه البذلة؟ ‫وتسريحة الشعر هذه؟

Hey, did you get that smile from your grandma too?
هل حصلت على هذه الإبتسامة أيضا من جدتكِ؟

Where'd you get that information from, the cops? No. Is that right?
من أين حصلت على هذه المعلومات من الشرطة؟

Baby, I got these new silver earrings at this souk.
عزيزي، حصلت على هذه الأقراط الفضية الجديدة من السوق

Did you get these tapes thrown in free with the knives?
هل حصلت على هذه الشرائط مجاناً مع السكاكين؟

The only way I can get out of trouble is you telling me where you got the watch from.
و الطريقة الوحيدة لإخراجى من الورطة هى أن تخبرنى من أين حصلت على هذه الساعة

We really need you to show us where you got this, Harold.
نريدك حقاً أن ترينا من اين حصلت على هذه يا هارولد

Uh... man, where you get those clothes?
أوه ,يارجل من أين حصلت على هذه الملابس ؟

Hey, Rita, when did I get this message from Lindsey Meeks?
يا ريتا، متى حصلت على هذه الرسالة من ليندساي ميكس

Maybe we tell your dad you got that one... walking into a wall or something.
حسناً, دعنا نقول لوالدك بأنك حصلت على هذه النـُـدبة خلال عبورك الجدار, أو شيء من هذا القبيل

So if I didn't shoot you, where'd you get the screen door?
اذا لم أطلق عليك الرصاص كيف حصلت على هذه الندبه

I don't know how it happened, man, but somehow, I got on that woman's cycle of menstruation... and I got that menstruation inside of me.
لا اعلم كيف حدث ذلك لكن بطريقة ما، حصل هذا وكأنى امرأة فى دورة حيضها وأنا حصلت على هذه الحيض بداخلى