"حصل معي" - Translation from Arabic to English

• happened to me
• was me
• happened with me

And after everything that happened to me sophomore year...
وبعد كل ما حصل معي في السنة الثانية

Okay, no offense, but there is nothing worse than what just happened to me. I got stood up at the altar. Okay, I'm gonna give you one of these back.
حسنًا, لا إهانة, ولكن لا يوجد أية شيء أسوء من الذي حصل معي. حسنًا, يأقوم بإرجاع واحدة من هذه لك.

Send the information as to what has happened to me to the embassy and include newspaper clippings, should there be anything about me in the newspapers.
ارسلي معلومات حول ما حصل معي إلى السفارة ضمنيها قصاصات الصحف ينبغي أن ينشر عني شيء في الصحف

So I told her it happened to me too.
لذا فقد أخبرتُها بأن هذا حصل معي أيضًا

Well, that was me.
أنا هو هذا الشخص كلما حصل معي أمر جيد

It was like that earlier,but since that happened with me
لكن منذ أن حصل معي هذا

You know, this happened to me once when I worked in home lighting.
أتعرف، هذا حصل معي مرة عندما كنت أعمل في الإضاءة المنزلية

You know all about Fleming and what happened to me.
أنت تعرف كل شيء عن فليميــنج و ماذا حصل معي

You want mommy to tell you the story now of what happened to me?
..هل تريدين من أمك أن تخبرك قصة عما حصل معي ؟

Every time something good happened to me, something bad was always waiting around the corner.
أنا هو هذا الشخص كلما حصل معي أمر جيد كان بانتظاري امر سيئ

Every time something good happened to me, something bad was always waiting around the corner... karma.
أنا هو هذا الشخص كلما حصل معي أمر جيد كان بانتظاري أمر سيئ

Every time somethin'good happened to me, somethin'bad was always waitin'around the corner.
حسناً، أنا هو هذا الشخص كلما حصل معي أمر جيد كان بانتظاري أمر سيئ

Instead it was the best thing that ever happened to me.
بدلا من ذلك ، كان أفضل شيء حصل معي على الإطلاق

- The same thing happened to me. - Boy, my sister gets around.
الأمر نفسه حصل معي عجيب ,أختي تقوم بجولات

Candlewick Something like this happened to me At the Candlewick a few days ago.
أمرٌ كهذا حصل معي بالفندق قبل بضعة أيام

I've always had an understanding of what happened to me.
لطالما كان لدي فهم لما حصل معي.

Did Mom tell you what happened to me today?
هل أخبرتك أمي ما حصل معي اليوم؟

Same thing happened to me. Couldn't find my keys for days.
نفس الشيء حصل معي لم اجد مفاتيحي لأيام

Well, you're the best thing that's happened to me in a long time.
أنت أحسن شيء حصل معي من مدة طويلة

* just like it happened to me * * there's simply no immunity, there's no guarantee *
♪ مثلما حصل معي ♪ ♪ .. ببساطة ، ليس هناك مناعة ...

and then wonders why Well, that was me.
حسناً، هذا هو أنا كلما حصل معي أمر جيد

That doesn't explain what happened with me.
هذا لا يفسر ما حصل معي