"حصيلة اجتماع الخبراء" - Translation from Arabic to English

• outcome of the Expert Meeting

The outcome of the Expert Meeting had no doubt provided stakeholders in the tourism industry with elements of practical policies and strategies in this important sector.
ولا شك أن حصيلة اجتماع الخبراء هذا قد زودت أصحاب المصلحة، في مجال صناعة السياحة، بعناصر عملية للسياسات والاستراتيجيات في هذا القطاع الهام.

The outcome of the Expert Meeting will be used as input for the final session of the multi-year expert meeting, with a view to formulating pragmatic policy instruments, in line with paragraph 207 of the Accra Accord.
وستُستخدم حصيلة اجتماع الخبراء لتشكل إسهاماً في الدورة الختامية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات، بهدف صياغة صكوك سياساتية عملية، وفقاً لما جاء في الفقرة 207 من اتفاق أكرا.

The discussion of the outcome of the Expert Meeting on business linkages will therefore focus on policy options and support measures for strengthening the productive capacities of developing countries through internationalization.
ولذلك، ستركز المناقشة بشأن حصيلة اجتماع الخبراء المعني بإقامة الروابط التجارية على خيارات السياسة العامة وتدابير الدعم الرامية إلى تعزيز القدرات الإنتاجية للبلدان النامية عن طريق التدويل.

outcome of the Expert Meeting ON MERGERS AND ACQUISITIONS, 19-21 JUNE 2000
حصيلة اجتماع الخبراء المعني بعمليات الاندماج والشراء، 19-21 حزيران/يونيه 2000

The outcome of the Expert Meeting has been sent to Member States for comments.
2- وقد أُرسلت حصيلة اجتماع الخبراء إلى الدول الأعضاء للتعليق عليها.

The outcome of the Expert Meeting was sent to member States for comments.
2- وأُرسلت حصيلة " اجتماع الخبراء " إلى الدول الأعضاء للتعليق عليها.

The following is the outcome of the Expert Meeting.
وفيما يلي حصيلة اجتماع الخبراء.

The following is the outcome of the Expert Meeting.
وترد فيما يلي حصيلة اجتماع الخبراء.

Under this agenda item, the Commission will review and discuss the outcome of the Expert Meeting on the trade and development implications of financial services and commodity exchanges, held on 3 and 20 - 21 September 2007.
8- في إطار هذا البند من جدول الأعمال، ستقوم اللجنة باستعراض ومناقشة حصيلة اجتماع الخبراء المعني بآثار الخدمات المالية وعمليات بورصات السلع الأساسية على التجارة والتنمية، الذي عُقد في 3 و20-21 أيلول/سبتمبر 2007.

After the formal statements, the Commission began an exchange of views on appropriate policies and measures to promote TNC - SME linkages, based on the outcome of the Expert Meeting.
78- على إثر البيانات الرسمية شرعت اللجنة في تبادل للآراء بشأن السياسات والتدابير الملائمة لتعزيز الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بالاستناد إلى حصيلة اجتماع الخبراء.

At the time of publication of this note, the secretariat had received two policy comments - from Colombia and Bolivia - on the outcome of the Expert Meeting.
4- وحتى صدور هذه الوثيقة، كانت الأمانة قد تلّقت من كولومبيا وبوليفيا تعليقين على السياسة العامة فيما يخص حصيلة اجتماع الخبراء.

20. In line with the proposals for action at the international level in the outcome of the Expert Meeting which are directed to UNCTAD, the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities may wish to consider:
20- وفقاً للتدابير المقترح اتخاذها على المستوى الدولي الواردة في حصيلة اجتماع الخبراء والموجهة إلى الأونكتاد، قد ترغب اللجنة المعنية بالتجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في النظر في ما يلي:

outcome of the Expert Meeting
حصيلة اجتماع الخبراء

The outcome of the Expert Meeting on this topic is contained in the report of the Meeting (TD/B/COM.3/40).
18- ترد حصيلة اجتماع الخبراء بشأن هذا الموضوع في تقرير الاجتماع (TD/B/COM.3/40).

I. outcome of the Expert Meeting 2
أولاً - حصيلة اجتماع الخبراء 2

This item will help examine how the outcome of the Expert Meeting could be put into action so as to enhance the participation of developing countries in world trade in construction services.
9- سوف يساعد هذا البند على بحث الكيفية الممكن أن توضع بها حصيلة اجتماع الخبراء موضع التطبيق بحيث تعزز اشتراك البلدان النامية في التجارة العالمية في خدمات البناء.

Under this agenda item the Commission will have before it the outcome of the Expert Meeting on the Impact of Anti-dumping and Countervailing Duty Actions.
11- سيكون معروضاً على اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال حصيلة اجتماع الخبراء بشأن أثر تدابير مكافحة الإغراق والتدابير التعويضية.