"حضرة الرائد" - Translation from Arabic to English

• Major

- Major, patch me into Roof Battery. - Aye, sir.
ـ حضرة الرائد, صلني بوحدة السطح ـ حاضر، سيدي

Unlike Major Mouthpiece here in front of me.
على عكس حضرة الرائد المُتحدّث بإسمهم الماثل أمامي.

You are making assumptions about the breadth of my experience in these situations, Major.
إنّك ترمي بإدعاءاتٍ عن حجم خبرتي في حالاتٍ كهذه، حضرة الرائد.

That's not what our intel's saying, Major. It's a safe house for the new Number Two.
ليس هذا ما يقولة مخبرنا حضرة الرائد ان هو مكان امن رقم اثنان

You deliberately dropped the link, Major. And last time I checked, that's Article 92.
لقد خربت الرابط عن عمد حضرة الرائد اخر مرة تاكدت هذه مخالفة واضحة

Please, uh, don't take this the wrong way, Major, but you don't seem like a very...
أرجوك لا تفهميها بشكل خاطئ حضرة الرائد ولكنكلاتبدين..

Listen, Major, we just need to know what's going on here.
استمع لي يا حضرة الرائد نحن نريد أن نعلم فقط ما الذي يجري هنا

Just getting to know the enemy, Major.
أحاول معرفة عدونا أكثر حضرة الرائد لديك مهمة

Major, there's a problem on the back lot.
حضرة الرائد لدينا مشكلة في الساحة الخلفية

I'd like you to meet Major Carnahan from Zone 6.
أودّ منك مقابلة حضرة الرائد (كارناهان) من المنطقة السادسة.

You're out of control, Major.
أنتِ اخرجة عن السيطرة، حضرة الرائد.

Wish I had an answer, Major, especially for the master chief.
-آمل أن يكون لي جواباً حضرة الرائد وخصوصاً للقائد

Major, you just insulted your command.
حضرة الرائد ، لقد أهنتَ قادَتـَك للتو

Excuse us, Major Briggs, for the intrusion, but Sarah here had a message for you that she thought was important.
معذرتك، حضرة الرائد "بريغز" على المقاطعة، ولكن "سارة" تحمل رسالةً لك تظن أنها مهمة.

Oh, you flatter me, Major.
اوه , لقد أخجلتني يا حضرة الرائد

Just getting to know the enemy, Major.
أحاول معرفة عدونا أكثر حضرة الرائد

Major Carnahan, thank you for meeting me.
حضرة الرائد (كارناهان)، شكرًا لك لمقابلتي.

Boys, make way for our very own big hero Major Carnahan.
شباب، أفسحوا المجال لبطلنا الكبير حضرة الرائد (كارناهان).

- The Western, Major.
- في المخفر الغربي حضرة الرائد -

Major, I'm really sorry.
أنا آسف حقاً حضرة الرائد