"حضرة المفتش" - Translation from Arabic to English

• Inspector

Inspector, the blackmail was about me and Father Logan.
حضرة المفتش الابتزاز كان عنى وعن ألآبت لوجن

Inspector Kim, you said you saw the suspects escaping.
حضرة المفتش ، قُلتَ رَأيتَ المشتبه بهمَ يَهْربونَ

Look Inspector sahib, we've been trying to tell you something...
أسمع حضرة المفتش نحن نريد أن نخبرك بـ شيء

Neither of us wishes to meet death today, Inspector.
كلانا لا يرغب بملاقاة سيدة الموت الليلة,حضرة المفتش

I regret I can't be more helpful, Inspector.
يؤسفني أنني لا أستطيع مساعدتك أكثر من ذلك يا حضرة المفتش.

I have a store to run. Thank you very much, Inspector.
لديّ متجر لأديره، شكرًا جزيلاً حضرة المفتش.

Sir, I wonder if I might have a minute of your time to discuss a matter of-- Inspector.
سيدي,أتساءل إن كان بوسعي أن أخذ دقيقة من وقتك لمناقشة أمر حضرة المفتش

Inspector Reid, this could take me all night, sir.
حضرة المفتش ريد هذا قد يستغرق مني طوال الليل,سيدي

And, Inspector when you return to your home this eve give thanks to your god you will never set eyes upon the things I have witnessed.
و يا حضرة المفتش عندما تعود لمنزلك هذه الليلة إشكر ربك أنك لن ترى

But you seek order in all things, Inspector.
لكنك تريد إيجاد النظام في كل شيء,حضرة المفتش

You may not believe this, Inspector, but you and Joshua were not so different.
قد لا تصدق هذا حضرة المفتش لكنك لا تختلف كثيرا عن جوشوا

Inspector, if this is civilisation, you may count me thoroughly curious to witness barbarism.
حضرة المفتش,إن كانت هذه الحضارة,فيمكنك ان تعتبرني فضولية للغاية لرؤية البربرية

Inspector, Russia is not the source of every malady that afflicts Britannia, nor of every dead Hebrew found in Whitechapel.
حضرة المفتش,روسيا ليست المصدر لكل علة تصيب بريطانيا و كذلك كل عبري مقتول في وايتتشابل

Inspector. I would thank you for your diligence and speed.
حضرة المفتش,أشكرك على عملك الدقيق و سرعتك

It's finding this boy's master that will bring true peace to our streets, Inspector.
إيجاد المتحكم الحقيقي بهذا الفتى ما سيجلب السكينة الحقيقية لشوارعنا يا حضرة المفتش

Early in the day to be disturbing so recent a widow, Inspector.
ما زال الوقت مبكرا لكي تزعج إمرأة ترملت حديثا,حضرة المفتش

Then, at the time of my choosing, Inspector... we will end you all this night!
إذن,و في الوقت الذي أختاره يا حضرة المفتش فسننهيكم جميعا الليلة و لن يكون هناك أي دليل من نفذ أو

I am a secular woman, Inspector. I have seen too much of the truth of things to be otherwise.
أنا إمرأة علمانية,حضرة المفتش لقد رأيت الكثير من حقيقة الاشياء لأكون متدينة

Inspector, clamour to add your names to the tally of those who have wandered after him.
حضرة المفتش,و تطالبون بإضافة أسمائكم إلى من قاموا بمطاردته

Inspector, I know you must question her further but I would lodge her in my care until you next have need of her.
حضرة المفتش,أعرف انه يجب ان تستجوبها لكنني سأضعها تحت رعايتي حتى تحتاجها