"حضرة المُحقق" - Translation from Arabic to English

• Detective

Look, your butt-kissing is chapping my ass. - Cut it out, Detective.
أنظر، تملّقكَ لي يُقطّع مؤخّرتي توقّف عن ذلك، حضرة المُحقق.

We don't allow drugs in here, Detective.
لا نسمح بتعاطي المُخدّرات هنا يا حضرة المُحقق.

Not so fast, Detective. You missed your appointment this morning.
انتظر، ليس بهذه السُرعة يا حضرة المُحقق.

Well, it seems like there's been a lot of accidents around here lately, Detective.
حسناً، يبدو أنّ هُناك حوادث كثيرة مُؤخراً في هذه الأرجاء، حضرة المُحقق.

We had an understanding, Detective! An arrangement!
كان لدينا إتفاق يا حضرة المُحقق

You have a long night ahead of you, Detective.
لديك ليلة طويلة فى إنتظارك حضرة المُحقق

I thank you for your time, Detective.
أشكرك على وقتك يا حضرة المُحقق.

You're welcome, Detective.
على الرحب والسعة يا حضرة المُحقق.

Detective Riley, most officers are never in a shootout.
حضرة المُحقق (رايلي)، مُعظم الضباط لا يتورّطون في تبادل إطلاق نار أبدًا.

Oh, never mind. Nothing to worry about, Detective.
-لا تهتم، لا شيء يستوجب القلق، حضرة المُحقق .

Don't push your luck, Detective.
لا تمتحنْ حظك، حضرة المُحقق.

How goes the day job, Detective Riley?
كيف هُو عملك النهاري يا حضرة المُحقق (رايلي)؟

You're out of your jurisdiction, Detective McClane, aren't you?
ليست لك صلاحيّة قضائيّة هنا حضرة المُحقق (ماكلين)، أليس كذك؟

Yes, Detective Fusco?
نعم، يا حضرة المُحقق (فوسكو)؟ ألديك بعض المعلومات الجديدة لي؟

Detective Fusco, can you do something for me?
حضرة المُحقق (فوسكو)، هلا فعلت شيئاً لأجلي؟

Detective Fusco, our Young man is on the move.
حضرة المُحقق (فوسكو)، رجلنا الشاب بدأ بالتحرّك.

Beckman just broke into Caleb's account, Detective.
اقتحم (بيكمان) حساب (كايلب) التوّة، يا حضرة المُحقق.

We got him, Detective.
-لقد أمسكنا به يا حضرة المُحقق .

Right now, Detective...
الآن يا حضرة المُحقق...

I'm no longer your coworker, Detective.
-لمْ أعد زميل عملك يا حضرة المُحقق .