"حضروا اجتماعات" - Translation from Arabic to English

• attended the meetings
• had attended meetings
• attending meetings

6. A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2011 appears in document A/AC.109/2011/INF/1.
6 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2011 في الوثيقة A/AC.109/2011/INF/1.

6. A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2008 appears in document A/AC.109/2008/INF/1 and Corr.1.
6 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2008 في الوثيقة A/AC.109/2008/INF/1 و Corr.1.

5. A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2007 appears in document A/AC.109/2007/INF/1.
5 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2007 في الوثيقة A/AC.109/2007/INF/1.

Indonesia Yugoslavia A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 1999 appears in document A/AC.109/1999/INF/37.
وترد في الوثيقة A/AC.109/1999/INF/37 قائمة بأسماء الممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٩.

75. Committee members, most of whom were persons with disabilities, had attended meetings in various parts of the world to encourage countries that had not yet ratified the Convention to do so.
75 - وأوضحت قائلة إن أعضاء اللجنة، ومعظمهم من الأشخاص ذوي الإعاقة، حضروا اجتماعات في مختلف أنحاء العالم لتشجيع البلدان التي لم تصدق بعد على الاتفاقية على أن تفعل ذلك.

A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2000 appears in documents A/AC.109/2000/INF/38 and Add.1.
وترد في الوثيقتين A/AC.109/2000/INF/38 و Add.1 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2000.

A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2001 appears in document A/AC.109/2000/INF/39 and its addenda.
وترد في الوثيقة A/AC.109/2001/INF/39 وإضافاتها قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2001.

A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 1999 appears in document A/AC.109/1999/INF/37.
وترد في الوثيقة A/AC.109/1999/INF/37 قائمة بأسماء الممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 1999.

Indonesia A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2002 appears in document A/AC.109/2002/INF/1.
وترد في الوثيقة A/AC.109/2002/INF/39 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2002.

Venezuela 14. A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2003 appears in document A/AC.109/2003/INF/1.
14 - وترد في الوثيقة A/AC.109/2003/INF/1 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2003.

A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2002 appears in document A/AC.109/2002/INF/1.
وترد في الوثيقة A/AC.109/2002/INF/39 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2002.

Indonesia 14. A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2003 appears in document A/AC.109/2003/INF/1.
14 - وترد في الوثيقة A/AC.109/2003/INF/1 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2003.

14. A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2004 appears in document A/AC.109/2004/INF/1.
14 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2004 في الوثيقة A/AC.109/2004/INF/1.

6. A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2009 appears in document A/AC.109/2009/INF/1.
6 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2009 في الوثيقة A/AC.109/2009/INF/1.

9. A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2010 appears in document A/AC.109/2010/INF/1.
9 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2009 في الوثيقة A/AC.109/2010/INF/1.

13. A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2006 appears in document A/AC.109/2006/INF/1.
13 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2006 في الوثيقة A/AC.109/2006/INF/1.

13. A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2005 appears in document A/AC.109/2005/INF/1 and Add.1.
13 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2005 في الوثيقة A/AC.109/2005/INF/1 و Add.1.

A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 1998 appears in documents A/AC.109/INF/36 and A/AC.109/INF/36/Add.1.
وترد في الوثيقين A/AC.109/INF/36 و A/AC.109/INF/36/Add.1 قائمة بأسماء الممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام ٨٩٩١.

On 18 March 2003 the Government decided to arrest a group of 32 mercenaries who had attended meetings with him, and on the following day arrested a further 33 mercenaries who had been involved in providing disinformation, for which they were paid, to further the application of the HelmsBurton Act on the application of the embargo against Cuba.
وفي 18 آذار/مارس 2003، قررت الحكومة إلقاء القبض على مجموعة مؤلفة من 32 مرتزقاً من الذين حضروا اجتماعات مع السيد كاسون، وألقت الحكومة في اليوم التالي القبض على مجموعة أخرى مؤلفة من 33 مرتزقاً تورطوا في تقديم معلومات خاطئة مقابل مبالغ مالية، تستهدف تعزيز تطبيق قانون هيلمس-بورتن المتعلق بالحظر المفروض على كوبا.

He further noted that several representatives of the organization attending meetings of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights were simultaneously representing the World Society of Victimology and the World Muslim Congress, which was an unacceptable practice.
ولاحظ كذلك أن عددا من ممثلي المنظمات الذين حضروا اجتماعات اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات التابعة للجنة حقوق اﻹنسان كانوا في الوقت نفسه يمثلون الجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا، وهي ممارسة غير مقبولة.