"حضر المقرر الخاص" - Translation from Arabic to English

• the Special Rapporteur attended
• he attended the
• he participated

11. On 20-21 February 2014, the Special Rapporteur attended the 12th annual coordination meeting on international migration in New York.
11- وفي 20-21 شباط/فبراير 2014، حضر المقرر الخاص الاجتماع التنسيقي السنوي الثاني عشر بشأن الهجرة الدولية في نيويورك.

4. During the reporting period, the Special Rapporteur attended various international events.
4- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر المقرر الخاص مناسبات دولية مختلفة.

14. On 27 November 2013, the Special Rapporteur attended the sixth session of the Forum on Minority Issues, held in Geneva.
14 - وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، حضر المقرر الخاص الدورة السادسة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات التي عقدت في جنيف.

21. On 19 and 20 June 2014, the Special Rapporteur attended a conference on freedom of religion or belief organized by a consortium of universities in Rome.
21 - وفي 19 و 20 حزيران/يونيه 2014، حضر المقرر الخاص مؤتمرا عن حرية الدين أو المعتقد نظمه اتحاد جامعات في روما.

From 18 to 22 June, he attended the annual meeting of the special rapporteurs/representatives. experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission.
وفي الفترة من 18 إلى 22 حزيران/يونيه، حضر المقرر الخاص الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة للجنة.

18. On 3 September 2014, the Special Rapporteur attended the Convention against Torture Initiative Forum in Geneva.
18 - وفي 3 أيلول/سبتمبر 2014، حضر المقرر الخاص منتدى مبادرة اتفاقية مناهضة التعذيب في جنيف.

the Special Rapporteur attended a meeting with representatives of Israel on 26 January 2014 in London.
30- حضر المقرر الخاص اجتماعاً مع ممثلي إسرائيل في 26 كانون الثاني/يناير 2014 في لندن.

7. On 18 November 2013, the Special Rapporteur attended an expert meeting on human rights at international borders, organized by OHCHR in Geneva.
7- وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، حضر المقرر الخاص اجتماعاً للخبراء بشأن حقوق الإنسان على الحدود الدولية، نظمته المفوضية في جنيف.

10. On 14 January 2014, the Special Rapporteur attended a seminar on the rights of migrant domestic workers' in Beirut.
10- وفي 14 كانون الثاني/يناير 2014، حضر المقرر الخاص حلقة دراسية بشأن حقوق عمال المنازل المهاجرين في بيروت.

15. From 4 to 8 March 2013, the Special Rapporteur attended the twenty-second session of the Human Rights Council.
15 - وفي الفترة من 4 إلى 8 آذار/مارس 2013، حضر المقرر الخاص الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.

12. In March 2013, the Special Rapporteur attended the High-level Panel on Human Rights Mainstreaming, with a focus on the areas of the right to education, organized by the Human Rights Council.
12 - وفي آذار/مارس 2013، حضر المقرر الخاص حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن تعميم منظور حقوق الإنسان مع التركيز على مجالات الحق في التعليم، التي نظمها مجلس حقوق الإنسان.

7. During the reporting period, the Special Rapporteur attended various events at the international level.
7- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر المقرر الخاص مناسبات مختلفة على الصعيد الدولي.

From 14 to 17 September 2010, the Special Rapporteur attended the Fifth Internet Governance Forum in Vilnius.
6- ومن 14 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010، حضر المقرر الخاص المنتدى الخامس المعني بإدارة الإنترنت في فيلنيوس.

On 7 December 2011, the Special Rapporteur attended a briefing with the European Commission against Racism and Intolerance in Strasbourg.
وفي 7 كانون الأول/ديسمبر 2011، حضر المقرر الخاص إحاطة مع المفوضية الأوروبية ضد العنصرية والتعصب في ستراسبورغ.

7. In June 2012, the Special Rapporteur attended the third review by the General Assembly of the United Nations Global Counter-terrorism Strategy.
7 - وفي حزيران/يونيه 2012، حضر المقرر الخاص الاستعراض الثالث الذي أجرته الجمعية العامة لاستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.

103. On the invitation of the AttorneyGeneral of Indonesia, the Special Rapporteur attended the South Jakarta District Court on 31 August 2000 to observe the opening of the trial of H.M. Soeharto, the former President of Indonesia.
103- بناء على دعوة من المدعي العام في إندونيسيا، حضر المقرر الخاص جلسة محكمة دائرة جنوب جاكرتا التي عقدت في 31 آب/أغسطس 2000 لمراقبة افتتاح محاكمة صاحب الفخامة سوهارتو رئيس جمهورية إندونيسيا سابقاً.

Private arrangements: the Special Rapporteur attended the celebration of the 50th anniversary of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in Paris
ترتيبات خاصة: حضر المقرر الخاص الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في باريس

15. From 23 to 27 June 2008 the Special Rapporteur attended the fifteenth session of the annual meeting of special procedures.
15- وفي الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2008، حضر المقرر الخاص الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة في دورته الخامسة عشرة.

21. On 28 October, the Special Rapporteur attended the International Symposium on Freedom of Expression organized by UNESCO in Paris.
21-وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر، حضر المقرر الخاص الندوة الدولية لحرية التعبير التي نظمتها منظمة اليونسكو في باريس.

13. On 7 November 2005, the Special Rapporteur attended a meeting of the Terrorist Prevention Branch, Division of Treaty Affairs, United Nations Office on Drugs and Crime, Vienna.
13- وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، حضر المقرر الخاص اجتماعاً لفرع مكافحة الإرهاب التابع لشعبة شؤون المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، في فيينا.

In September he attended the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in South Africa.
وفي أيلول/سبتمبر، حضر المقرر الخاص المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وهو المؤتمر الذي عقد في جنوب أفريقيا.

From 20 to 24 April 2009, he participated in the Durban Review Conference, held in Geneva pursuant to General Assembly resolution 61/149.
ففي الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009، حضر المقرر الخاص مؤتمر ديربان الاستعراضي الذي عقد في جنيف وفقاً لقرار الجمعية العامة 61/149.