"حضر ممثلون عن المنظمة" - Translation from Arabic to English

• representatives of the organization attended
• representatives attended the

During the reporting period, representatives of the organization attended UNHCR non-governmental organization (NGO) consultations in Geneva.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر ممثلون عن المنظمة مشاورات المنظمات غير الحكومية التابعة للمفوضية في جنيف.

representatives of the organization attended the following meetings:
حضر ممثلون عن المنظمة الاجتماعات التالية:

In March 2010, representatives of the organization attended the fifty-third session of the Commission on Narcotic Drugs, held in Vienna.
في آذار/مارس 2010، حضر ممثلون عن المنظمة الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات التي عقدت في فيينا.

:: representatives of the organization attended the meeting of the Council in February 2008 in New York.
:: حضر ممثلون عن المنظمة اجتماع المجلس الذي عُقد في شباط/فبراير 2008 في نيويورك.

NOVIB's representatives attended the following:
حضر ممثلون عن المنظمة في الاجتماعات التالية:

representatives of the organization attended ILO conferences in Geneva and gave presentations at its ninety-fifth to ninety-eighth sessions from 2006 to 2009.
حضر ممثلون عن المنظمة مؤتمرات منظمة العمل الدولية في جنيف وقدموا عروضا في دوراتها الخامسة والتسعين حتى الثامنة والتسعين من عام 2006 إلى عام 2009.

representatives of the organization attended the sessions of the following Conferences: (i) XV International AIDS Conference, 11-16 July 2004, Bangkok, Thailand.
حضر ممثلون عن المنظمة في المؤتمرات التالية: ' 1` الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي المعني بالإيدز، المعقودة في الفترة من 11 إلى 16 تموز/يوليه 2004، في بانكوك، تايلاند.

In 2007, representatives of the organization attended the thirty-ninth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, held in New York, and the forty-sixth session of the Legal Subcommittee of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, held in Vienna.
في عام 2007، حضر ممثلون عن المنظمة الدورة التاسعة والثلاثين التي عقدتها أمانة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في نيويورك، والدورة السادسة والأربعين التي عقدتها اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية التابعة للأمم المتحدة في فيينا.

During the reporting period, representatives of the organization attended the sixty-eighth to the seventy-first sessions of the ECE Committee on Housing and Land Management, held in Geneva, at which they delivered speeches and presentations on the activities of the organization.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر ممثلون عن المنظمة الدورات من الثامنة والستين إلى الواحدة والسبعين التي عقدتها اللجنة المعنية بالإسكان وإدارة الأراضي التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا، التي عقدت في جنيف، وألقوا خلالها كلمات وقدموا عروضا إيضاحية بشأن أنشطة المنظمة.

representatives of the organization attended the ninth to eighteenth sessions of the Human Rights Council, held from September 2008 to September 2011, in Geneva.
حضر ممثلون عن المنظمة الدورات التاسعة إلى الثامنة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، التي عُقدت خلال الفترة من أيلول/سبتمبر 2008 إلى أيلول/سبتمبر 2011، في جنيف.

In 2009, representatives of the organization attended the thirteenth FAO World Forestry Congress, held in Buenos Aires from 18 to 23 October.
في عام 2009، حضر ممثلون عن المنظمة مؤتمر الحراجة العالمي الثالث عشر الذي نظَّمته الفاو، والمعقود في بوينس آيرس في الفترة من 18 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر.

In 2010, representatives of the organization attended the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity held in Nagoya, Japan, from 18 to 28 October.
وفي عام 2010، حضر ممثلون عن المنظمة الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي المعقود في ناغويا، باليابان، في الفترة من 18 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر.

In February, 2009, representatives of the organization attended a conference on human rights and the universal periodic review, at which they submitted two documents on changes in Tibetan human rights in the past 50 years and on the application, preservation and development of the Tibetan language
وفي شباط/فبراير 2009، حضر ممثلون عن المنظمة مؤتمراً عن حقوق الإنسان والاستعراض الدوري الشامل، قدموا فيه وثيقتين عن التغييرات في مجال حقوق الإنسان في التبت خلال السنوات الـ 50 الماضية، وعن تطبيق استخدام اللغة التبتية والمحافظة عليها وتطويرها.

In July 2011, representatives of the organization attended the high-level segment of the Economic and Social Council, held in Geneva, and contributed a written statement on socially disadvantaged children, child refugees and child migrants (E/2011/NGO/25).
وفي تموز/يوليه 2011، حضر ممثلون عن المنظمة الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي عقد في جنيف وأسهموا ببيان خطي بشأن الأطفال المحرومين اجتماعيا والأطفال اللاجئين والمهاجرين (E/2011/NGO/25).

In 2007, representatives of the organization attended (a) the annual general meeting of UNESCO, held in Ottawa; (b) a meeting of the Commission on Sustainable Development, held in New York; and (c) several student conferences on the United Nations and human rights, held in New York.
وفي عام 2007، حضر ممثلون عن المنظمة: (أ) الاجتماع السنوي العام لليونسكو في أوتاوا، أونتاريو؛ و (ب) اجتماع لجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، في نيويورك؛ و (ج) عدة مؤتمرات طلابية عن الأمم المتحدة وحقوق الإنسان عقدت في نيويورك؛

In 2008, representatives of the organization attended (a) an event on the cultures and powers of diversity; (b) a meeting of the Commission on Sustainable Development, held in Bonn, Germany; and (c) an event to mark " 1000 PeaceWomen Across the Globe " .
وفي عام 2008، حضر ممثلون عن المنظمة: (أ) مناسبة عن ثقافات التنوع وقدراته؛ و (ب) اجتماع للجنة التنمية المستدامة، عقد في بون، ألمانيا؛ و (ج) مناسبة احتفال بـ 000 1 امرأة من أجل السلام في جميع أنحاء العالم.

representatives attended the following sessions of the Human Rights Council during the reporting period:
حضر ممثلون عن المنظمة الدورات التالية لمجلس حقوق الإنسان خلال الفترة المشمولة بالتقرير:

2005: representatives attended the following meetings in Europe and South America, all related to the distance education: I Encuentro Iberoamericano por la Educación a Distancia, 27 May 2005, Buenos Aires (Argentina); Educación por la Paz, 20 November 2005, Madrid (Spain).
3 - عام 2005: حضر ممثلون عن المنظمة الاجتماعات التالية في أوروبا وأمريكا الجنوبية، وجميعها تتصل بالتعليم من بعد: المركز الأيبيري - الأمريكي للتعليم من بعد، 27 أيار/مايو 2005، بوينس أيرس (الأرجنتين)؛ التعليم من أجل السلام، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مدريد (إسبانيا).

2006: representatives attended the following meetings in Europe and South America, all related to the distance education: II Encuentro Iberoamericano por la Educación a Distancia, 28 March 2006, Buenos Aires (Argentina); Derechos Humanos en la Educación, 15 October 2006, Madrid (Spain).
4 - عام 2006: حضر ممثلون عن المنظمة الاجتماعات التالية في أوروبا وأمريكا الجنوبية، وجميعها تتصل بالتعليم من بعد: المركز الأيبيري - الأمريكي للتعليم من بعد، 28 آذار/مارس 2006، بوينس أيرس (الأرجنتين)؛ حقوق الإنسان في التعليم، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2006، مدريد (إسبانيا).